Hej, nu var det ju ett tag sen ... hoppas allt är fint med dig! Tänkte att jag skulle avsluta vår Loutro resa för att snart återkomma och berätta lite om vår nyligen avslutade weekend i Wörrstadt/Tyskland - tvära kast! På bilden ser du Viggo - varm & peppad att ta färjan från Loutro till Chora Sfakia för att några timmar senare flyga hem från Chania. Vi hade haft härliga dagar men såg ändå fram emot att komma hem!

Hey, it´s been a while now ... hope that all is good! Thought that i should end our Loutro trip in order to get back to you soon and tell you all about our recent weekend in Wörrstadt/Germany! In the picture you see Viggo - warm & keen to take the ferry from Loutro to Chora Sfakia, in order to fly back to Sweden some hours later. We had gorgeous days in Loutro but were still a little ​home sick ​...

Vi åkte tillbaka med samma lilla färja som vi kom hit med - Neptune. // We went back with the same little ferry as we arrived with - ​the​ Neptune!

Hej då & tack för den här gången Loutro. // Bye bye & ​thanks for this time Loutro!

Vårt flyg från Chania gick inte förrän ganska sent på kvällen men vi åkte ändå till ​Chora Sfakia på eftermiddagen - ville gärna käka en lång lunch på det här mysiga stället! 

Our flight from Chania wasn´t until late evening but we still went to Chora Sfakia in the afternoon - were eager to have a long lunch at this cosy place!

Visst är här fint!? // It sure is pretty here!

Ett skåp fyllt av Grekland. // A cupboard full of ​Greece!

Som sagt, hoppas snart vara tillbaka igen med nytagna bilder från våra dagar i Wörrstadt - ha en trevlig kväll! // As said before, hope to be back soon with some new photos from our days in Wörrstadt - have a nice evening still!

​Jannie

Hej, orkar ni mera Loutro? Bra! En dag tog vi badbåten till Marmara beach. När vi precis hoppat på kom de här fiskarna in - bar sin fångst direkt in till restaurangen!

​Hey, can you manage more Loutro? Great! One day we took the bathing boat to Marmara beach. This fishing boat just came in - they carried their catch directly to the restaurant!

Nu närmar vi oss.  // Getting closer!

Hej Mats // Hey​ Mats!

Efter ett skönt dopp & en stund på solstolen började vi längta upp till restaurangen på klippan ... // After a cool dip & a while on the sun lounger we started longing for the restaurant on the cliff ...

Oj, verkligen fint här - enkelt, genuint men samtidigt lite sobert! // Wow, truly nice here - simple, genuine and yet quite stylish!

Det här är nog den snyggaste toan jag har gått på ... // Probably one of the nicest toilets I´ve visited ...

Mmm ... gott och fräscht - här blev vi sittande en ​god stund. // Mmm ... so good and fresh - here we remained seated for quite a while!

Det enkla är ju för det mesta det vackraste - eller hur​? // The simple is often the most beautiful, right?

Vilka ögon // What eyes!

Det blev några härliga timmar på Marmara, sen badbåten tillbaka till Loutro - det fläktade skööönt!
We had some lovely hours at Marmara, then the boat back to Loutro - such a lovely breath of air!

Hej, nu ska du få se några riktigt härliga bilder! Vi hade bestämt träff med Sofia & Malin på Fresh water beach, de skulle ge sig iväg ganska tidigt men vi är ju lite "sega" på morgonen - kom iväg strax innan 11 & då var det varmt, mycket varmt ...

Hey, I will now show you some really awesome photos from a hike to Fresh water beach​!

Jag var glad att jag hade min tunna kaftan på mig! Vi gick på smala stigar och det stupade ganska brant - Mats som lider av svindel tyckte att det var lite läskigt ...

I was happy to wear my super thin, cool caftan! We walked on a narrow path and it was ​quite steep ...

Framme - snabbt av med kläderna och ner i det svala vattnet! // We´re here - quickly off with our clothes and into the ​cool water!

Restaurangen ligger ute i vattnet. // The restaurant is in the sea - ​nice!

Mats laddar för tsatziki, grekisk sallad, oliver, bröd & squash biffar - vi gjorde en liten felbedömning och fick in på tok​ för mycket mat ... gott var det i alla fall!

Mats loads his batteries before lunch - we made a slight misjudgement - ordered way ​too much; tsatziki, Greek salad, olives, bread, squash steaks - anyway - it was good​!

Viggo behövde svalka sig snabbt​ - tog ett skutt ner från restaurangen. // Viggo needed coolness - quickly​!

Hej Sofia // ​Hey Sofia!

Vi tog badbåten hem ... // We took the boat back!
Jannie

Hej igen, jag fortsätter berätta lite mer om våra dagar i Loutro! För det mesta slappade vi förstås bara ... Efter frukost på balkongen - youghurt med timjans honung, bröd, feta ost & lokal citrus marmelad - förflyttade vi oss ner till hotellets terass. Där hade vi lite "kontorstid" - bättre wifi och kunde läsa och besvara mail, kolla Fb, Instagram mm. Vi passade då också på att ta varsin frappé - gott & svalkande!

Hey, I´ll just go on telling you a little about our days in Loutro! Mostly we just chilled ... After breakfast on the balcony - youghurt with thyme honey, bread, feta cheese & local citrus marmelade - we went down to the hotel terrace. From there the wifi was better and we could read and answer emails, check Facebook, Instagram and so on. We also had a frappé​ - very cooling!

Runt lunchtid drog  vi oss ner till "vår" strand, hittade lämpliga solstolar & parasoll och installerade oss med böcker, hörlurar, solglasögon, läsglasögon ... Det var oftast varmt men inte olidligt och baden var skönt svalkande - det låg ju snö kvar på bergstopparna och smältvattnet rann rakt ner i badvikarna - härligt​!

​Around lunch time we went to "our" beach, found suitable sun loungers & parasols and installed us with books, earphones, sunglasses, reading glasses ... It was mostly hot but not unbearable and the bathes were cooling - there was still snow on the mountain tops and the melting water flowed right down to the swimming bays - lovely!

Mats låg inte så ofta på solstol men när Viggo gick upp till hotellet för lite "egentid" passade han på att sträcka ut! // Mats didn´t spend that much time on a sun lounger but when Viggo went back to the hotel he stretched out for a while!

Jag är ganska mesig - här ser du mig på väg ner - föredrar badstegen framför ett dyk ... // I´m quite a chicken - here you see me - prefer the ladder before a dive ...

Skönt att sitta och läsa en stund på balkongen efter duschen och innan middagen - Viggo läser Håkan Nessers senaste - riktigt bra!

​Nice to sit and read on the balcony after the shower and before dinner - Viggo reads the latest novel from Håkan Nesser!

Jadå, de har pelargoner i Grekland också! // Yes, they do have geraniums in Greece too!

Alltid en god middag nere vi strandkanten. I kväll tänkte vi dessutom ta kaffe, avec & kanske lite glass på en av barerna utmed strandpromenaden. 

​Always a good dinner by the water front. This evening we even had plans to take coffee, avec & maybe some ice cream at one of the bars along the promenade.

Det här stället blev en favorit -  genuin men lite läcker inredning och så spelade de skön musik också.
This place became a favourite - genuine but cool decoration and they played  good music too!

Dags att traska tillbaka till hotellet - kanske sitta på balkongen en stund och spela lite plump? I morgon blir det vandring till Fresh water beach!

Time to walk back to the hotel - perhaps sit on the balcony for a while and maybe play a game of "plump"? Tomorrow we´re off hiking to Fresh water beach!

​Jannie