Hej, som utlovat kommer här litet mera Mallorca! Fick nya varor till Aquamarino dagen innan vi åkte ner, så jag bokade ett extra bagage och packade väskan full! Tänkte passa på at ta litet nya, fräscha bilder på min vackra, glada kompis Lotta. På vår gamla stege ser ni mina älskade kikoyer, handvävda i mjuk, smidig bomull i klassiskt randigt eller rutigt och i underbara färger. 

Hi, as promised - here comes a little more Mallorca! Got a new delivery to Aquamarino the day before we went down, so I booked an extra bag and packed it full! My plan was to take some new, fresh photos of my beautiful friend Lotta. On our old ladder you see my beloved kikoys, handwoven in smooth cotton in classical stripes or checks.

Vädret var ju helt strålande under våra 2 veckor här nere. Ofta promenerade eller körde vi ner till stranden i Puerto de Soller för att käka lunch på vårt favoritställe - Es Recó. Här förberedde man sig för den kommande sommarsäsongen - krattade sanden ren från sten och satte upp de här fina parasollerna!

The weather was absolutely amazing during our 2 weeks here. Often we walked or drove down to the beach in Puerto de Soller in order to have lunch at our favourite place - Es Recó. Here they were preparing for the coming summer season - cleaning the sand and putting up these beautiful parasols!

Lotta i härliga linneplagg från not Perfect Linen. Supervida byxor och en enkel men ack så vacker topp! Lotta in lovely linen garments - super wide trousers and a simple but so beautiful top.

                                                                       Under my umbrella!

Här ser ni en av kikoyerna - underbar som pareo tillsammans med den här denimblå linneblusen! Here you see one of the kikoys - wonderful as a pareo together with this denim blue linen blouse!

Vi hann också med ett inköp från vår korg/hatt grossist i Palma. Den här modellen är ny i vårt sortiment - smidig och formbar!

We made a purchase from our basket/strawhat supplier in Palma. This model is new in our range - smooth and formable.

Lotta bär här korta, vida linnebyxor & en klassisk sailor tröja från spanska Batela. Den stiliga vegamössan hittar du också hos oss. Minns en sommar på Mykonos på 80-talet; jag och min kompis köpte varsin vegamössa i en skeppshandel - et voila - coolast på ön!

Lotta is wearing short, wide linen trousers and a classical sailor sweater from Batela. The handsome vega cap you also find at Aquamarino! I remember a summer in Mykonos in the eighties; me and my friend bought vega caps in a nautic shop - et voila - coolest on the island!

                          Utmed stigen som leder till vårt casa. Along the path that leads to our casa!

Kikoy i sober färgskala - snygg på killar också! Den väl använda stråhatten kallar vi "Siesta" och finns i också i Aquamarinos sortiment. Kikoy in a sober colour scale - looks great on guys too! The well used straw hat we call "Siesta" and is also available in our shop.

En gång kimono - alltid kimono! Ett fantastiskt plagg; använd den som morgonrock, hemmaplagg, på stranden eller på kvällen - öppen över t ex en topp och smala jeans. Den här är i tunn, handtryckt bomull och kommer från Kenya/Malaika Cotton.

Once a kimono - always a kimono! A fantastic garment; use it as a morning gown, day robe, on the beach or in the evening - open over a top and slim jeans. This one is in thin, hand printed cotton and comes from Kenya/Malaika Cotton.

Likadana vida linnebyxor som ni tidigare såg i vitt - här i en dramatiskt snygg kombination med en löst sittande blus i samma kvalitet. The same type of wide linen trousers as you saw before in white - here in an awesome combination with a loose blouse in the same quality!

                                                                Kristallklart / Chrystal clear!

Vi fyllde också på vårt lager av medelhavskorgar  - den här modellen kallar vi för "Deía" - snygg eller hur? We also refilled our stock of mediterranean baskets - this model we call "Deía" - looks great don´t you think?

Tack för din tid / Thanks for your time!
Jannie

​

Hej, det var ett tag sen, är nu hemma i Barsebäckshamn igen efter 2 underbara veckor i vår favoritby! Tiden gick så fort, det blev bara ett ynka inlägg i bloggen ... Vädret var helt otroligt; sol varje dag och 20-25 grader. Så här såg det ut typ varje morgon när vi öppnade fönsterluckorna!

Hi, it´s been a while - we´re now back in Sweden again after fabulous weeks in our favourite village! Time passed so quickly, only made one single blog post ... The weather was simply amazing; sun every day and about 20-25 degrees C. It looked like this every morning when we opened the shutters!

Den första morgonen väcktes vi av de här raringarna - man brukar ju ofta höra deras bjällror i bakgrunden någonstans men vi tyckte att det lät väldigt nära ... 

The first morning these sweethearts woke us up - normally we here the sound of their bells somewhere in the background but this sounded very close ... 

Det är oerhört frodigt så här års! Tramontanabergen i bakgrunden - bilden är tagen från "kalkonstigen" som vi brukar ta uppifrån stora vägen för att komma till vårt casa.

It´s amazingly  lush this time of year! The Tramontana mountains in the background - the photo is taken from what we call the "turkey path" that we normally take from the main road in order to get to our casa.

Nästan hemma, vårt hus ligger på hörnet till höger, precis där Viggo står. Högt upp men ändå inom byn. Utsikten över bergen och takåsarna är ganska underbar - inga störande bilar eller moppar - bara ljuden från fåren, katterna och en och annan åsna!

Almost home, our house is on the corner to the right, just where Viggo is standing. It is situaded high up yet within the village. The view over the mountains and the roof tops is pretty wonderful - no disturbing cars or motorbikes - just the sound of sheep, cats and sometimes even a donkey!

Väl hemma igen efter promenaden blir det ett dopp i poolen. Har tagit med underbara s k kikoys som jag har köpt in till Aquamarino. Perfekta att ha här nere; liggunderlag på stranden, över solstolen, efter duschen eller som ett härligt inslag i inredningen! Kommer från Kenya/Aspiga.

Once back after the walk we take a dip in the pool. Have brought wonderful kikoys from Aquamarino. Just  perfect  here; on the beach, over the sun lounger, after the shower or as a colourful home accessory! Comes from Kenya/Aspiga.

Mats har fixat en enkel men god lunch; bruschetta med fräscha tillbehör! Mats fixed us a simple but very tasty lunch; bruschetta!

Nu går solen snart ner och bergen färgas härligt rosa för några minuter - sagolikt vackert! Soon sunset and the mountains turn lovely pink for some wonderful minutes!

Bakom platanen på torget skymtar ni byns supermercado - en mysig och hyfsat välsorterad butik där man hittar nästan allt man behöver i matväg. Catalina & hennes familj håller ställningarna under de generösa öppettiderna! 

Behind the platan in the plaza you catch a glimpse of the local supermercado - a cosy and well-assorted shop where Catalina & her family serves us all during their generous opening hours!

Det blir en enkel men absolut god middag hos Café Ca´n Benet -  det är ju fotboll i kväll! Vi tar en drink innan maten på deras uteservering och drar oss sedan inåt för att bänka oss framför TV:n - heja Barca!!

We have a simple but definitely good dinner at Cafe Ca´n Benet - it´s football tonight!  First a drink outside and then we find a table in front of the TV - come on Barca!!

På vägen hem passerar vi byns kyrka som har en så här vacker trädgård! On the way home we pass the village church that has a truly lovely garden.

Tack för din tid - återkommer snart med mer Mallorca! 
Jannie

Hej igen, hoppas allt är ok? Riktigt tråkigt det som har hänt hemma - man känner sig litet utanför när man är här nere - på gott och ont. Vi är alltså i vårt kära Fornalutx sedan ett par dagar tillbaka, ja Mats har ju varit här drygt 3 veckor redan förstås - en lycklig pensionär!

Idag ville Viggo spela golf själv, så vi lämnade honom på Son Termens och styrde sedan kosan mot Consell där det finns en loppis som är världsberömd på hela ön. Vi var där jätteofta förr, när vi precis hade köpt hus i byn - ville ju hitta vackra, autentiska & charmiga saker till nya hemmet. Det härliga med Consell är den stora bredden - fint/fult, högt/lågt, billigt/dyrt - här finns något för alla smakriktningar!

Hi again, hope that all is fine!? We´re feeling at bit sad because of what´s happened in Stockholm ...   Are now in dear Fornalutx since a couple of days, well Mats has actually been here for 3 weeks already - a happily retired man!

Today Viggo wanted to play golf on his own so we left him at Son Termens golf corse and then went on towards Consell where there is a flea market that is world famous all over the island. Used to spend lots of time there before, when we had just bought a house in the village - wanting to find beautiful, authentic & charming things for our new home! The nice thing with Consell is the large variety - beautiful/ugly, high/low, cheap/expensive!

Njaa ... kanske inget för mig men glad blir man ju! Well ... maybe not for me but it makes me happy anyway!

Det här är mer jag men jag sätter gärna till någon fin färg - kanske grönt, blått eller grått? This is more me but I do like to add a nice colour -  maybe green, blue or grey?

Mats är lika fascinerad som jag av loppmarknader, vi har bara litet olika referensramar ... Jag kollar inredningsdetaljer - han kollar folk, verktyg, kartbilder & gamla vykort!

Mats is just as fascinated as I am of flea markets, however we have slightly different references ... I check for interior details - he looks at people, tools, maps & old postcards!

Med enkla medel bygger man upp sina butiker -  solsegel, ett bord, ett par bekväma stolar och så något gott att äta! Försäljarna är inte av det pushiga slaget vilket är skönt, man kan i lugn och ro strosa omkring utan att bli "överfallen" ...

With simple means they build their stores - sunsail, a table, a couple of comfortable chairs and something good to eat! The salesmen are not of the pushy kind which is nice, you can wonder along without being "attacked" ...

Consell måste vara ett riktigt Mekka för inredare och stylister på jakt efter udda & coola prylar!
This must be a true Mekka for interior decorators and stylists hunting for odd & cool stuff!

                                     Nej, den här var inte till salu ...  No, this one was not for sale ...

Här är han ju! Litet trött, rödbränd på armarna men ganska nöjd med sin runda. Well, here he is! A little tired, sun burnt on his arms but quite pleased with his round.

Tycker det är så stiligt med såna här balustrader! Find these balustrades so handsome!

Hemma i Fornalutx igen! Jasminen doftar underbart och det är alltid lika skönt att komma tillbaka hit efter några timmar på annan mark - vi har blivit riktiga bergsgetter! 

Back in Fornalutx again! The jasmine smells wonderful and it´s always so nice to come back here after some hours on other ground - we have become true mountain goats! // Jannie