Hej, vissa dagar vill man ju bara njuta av att vara hemma. Nu ska du få se några bilder från vår utemiljö - den är nästan som en del av huset - stenmurarna skapar rumslighet. Vi har ett kök under tak, en matplats under olivträdet och en pool & terrass under solen☀️

På bilden ser du ​en bit av vårt utekök - här finns en vedeldad grill, en gashäll, två vaskar, porslin, grytor mm - helt enkelt allt man behöver för att tillreda dygnets alla måltider.

Hey, some days it´s nice just to stay at home. I will now show you some photos of our outdoor environment - almost like a part of the house - the stone walls create spatiality. We have a kitchen under roof, a dining area under the olive tree and a pool & terrace under the sun!

Växtligheten är enorm - Aloe veran har bara sprungit ut ur muren ..😅 The vegetation is enormous - the Aloe vera has simply sprung out of the stone wall.

Citronträdet i bakgrunden ser dock lite tanigt ut ... för mycket skugga för det just där helt enkelt - annars är ju det här ett skönt hörn av trädgården 😀

The lemon tree looks a little scraggy though ... simply too much shade for it right there - otherwise it´s a super nice corner of the garden.

Matplatsen under olivträdet. The dining area below the olive tree🕊️

En av våra älskade gamla keramikskålar. One of our favourite ceramic bowls❤️

Grinden in till trädgården - fyller flera funktioner. The gate into the garden - fills many functions👍🏻

Poolen - härligt & glatt turkos - vi valde från början grön mosaik men den var slut på lagret ... det är vi inte ett dugg ledsna för.

The pool - happy turquoise - from the beginning we chose green tiles but they were out of stock ... luckily😀

Utsikten från solterrassen ner mot dalen - den tröttnar vi nog aldrig på. The view from the sun terrace down to the valley - don´t think we´ll ​ever get tired of it.

Hej igen, Lasse är en kär vän till oss som har bott på Mallorca i rejält många år, ja, vi talar 1970-tal😅 Han bor i Puerto de Soller med sin fru Mei som bl a lagar fantastisk mat ​men ... hon är nu i Kina för att ta hand om sin gamla mamma ett tag och Lasse ska bjuda oss på annandagslunch på nån av restaurangerna i hamnen👍🏻 Innan vi träffar honom tar vi en liten promenad på fiskarnas pir. 

Hey, Lasse is a dear friend of ours who has lived in Mallorca for ages, well, we´re talking the 1970s. He lives in the puerto with his wife Mei who, among others, cooks amazing food but ​... she is now in China taking care of her old mother for a while. So, Lasse has invited us for lunch at one of the restaurants in the harbour. Before we meet him we go for a short walk on the fishing pier🐟

Jag älskar fiskenäten där de ligger utbredda på piren för att torka i solen. I just love the fishing nets when they lie on the pier to dry in the sun.

Så söt / How sweet 🧡

Nu är vi på krogen - ett säkert kort - Ca´n Ribes - här har vi varit många gånger med Lasse och Mei. Vi beställer in några olika tapas bl a de här havskräftorna och sen delar vi broderligt - det smakar fantastiskt! 

Now we´re at the restaurant - a safe card - Ca´n Ribes - we´ve been here several times before with Lasse and Mei. We order some different tapas, among others these lobsters and we share them brotherly - they all taste amazing🦞

Vi väljer så klart en flaska rosévin från Mallorca! Of course we choose a bottle of rosé wine from Mallorca!

Tillbaka i Fornalutx lagom till solnedgången - magisk som alltid. Back in the village just in time for the sunset - as magical as ever.

Hej, ja så vaknade vi då upp till ännu en magisk morgon - julafton🌴 Vi tänkte att vi kunde ju inte sitta uppe i byn och "uggla" hela dan, så vi bestämde oss för en tur ner till Puerto de Soller med ett stopp på placan i Soller för en kopp 11-kaffe.

Hey, we woke up to yet another ​magical morning - christmas eve! We thought that we couldn´t very well🦉in the village the whole day - so we decided to take a tour down to the Puerto with a stop at the placa in Soller for a nice cup of 11-☕️

Här ser du vyn från vårt bord på Café Soller - den vackra Sant Bartomeu kyrkan och Tramuntana bergen i fonden. Kaffet gav oss förnyade krafter att fortsätta ner till Puerton för en tapas lunch i solen☀️

Here you see the view from our table at Café Soller with the beautiful Sant Bartomeu church and the Tramuntana mountains ​in the background. The coffee gave us new strenght to continue down to the Puerto for a tapas lunch in the sun.

Nu är vi hemma i byn igen och kikar över grannens mur eftersom vi hör det välbekanta ljudet av bjällror - nästan som en julkrubba - härligt och stämningsfullt!

Now we´re back in the village again and have a peek over the neighbours wall since we hear the sound of bells - almost like a creche - lovely and atmospheric🐑

Kl 15 sätter vi på Kalle Anka på Mats iPad men ingen bryr sig nåt särskilt - vi är ju trots allt vuxna människor alla 3 - var sak har sin tid & plats - eller ​hur? Julklappar till Viggo blir det i alla fall - några coola t-shirts och hoodies - blev uppskattade👍🏻

Viggo´s christmas gifts - some cool t-shirts and hoodies - appreciated😅

Olivträdet ovanför vårt matbord 🕊️ / The olive tree over our dining table.

Nu börjar det skymma lite och vi beundrar solnedgången innan Mats och Viggo sätter igång med kvällens middag - hamburgare med extra allt​👌

Now the sun is starting to set and we admire the beauty before Mats & Viggo starts preparing dinner - hamburgers with "extra everything".

Efter maten tar vi en liten bensträckare ner till placan - ganska folktomt så vi traskar snabbt upp igen - tänder ljuslyktorna, sätter på kaffe, häller upp ett glas likör 43 - dukar en bricka med kaffekoppar, Milka choklad & avec och drar oss upp till Master bedroom där vi kollar på The Holiday - en kär tradition🎄

After dinner we take a short walk down to the placa - not crowded ... so we head back up again pretty quickly - we light the lanterns, put the coffee pot on, pour ourselves a glass of liquer 43 - make a nice tray with coffee mugs, Milka chocolate & the avec - then we pitter-patter up to the Master bedroom where we watch The Holiday - a dear christmas tradition❤️

Hej, vi planerade ju ett Palmabesök på Lille Julafton, riktigt mysigt blev det och för första gången tog vi bussen - oj - så fantastiskt skönt att slippa leta parkeringsplatser + att kunna njuta av ett par glas vin. Här står vi utanför den underbara katedralen, inte för första gången ... fast efter alla år på Mallorca har vi aldrig tagit oss i kragen och gått in, vi skäms lite för det ..🤔

Hey, the day before Christmas we went to lovely Palma, spent a couple of nice hours there and for the first time we took the bus - wow - so great not having to look for parking places + to enjoy some🥂 In this photo we are outside the amazing cathedral, certainly not for the first time ... though after all these years in Mallorca we have never gone in, we are a little ashamed of this ..☺️

Mats är den i familjen som inte tvekar att vara med på bild - här ser du honom med Palma bukten i bakgrund i en sweatshirt från Armor Lux - tycker den klär honom alldeles utmärkt👍🏻

Mats doesn´t (like the rest of the family😅) have any problems with posing in front of the camera - here you see him with the Palma bay in the background in a sweatshirt from Armor Lux - suits him, don´t you think so? 

Juligt, sött, ganska gott och snyggt förpackat! Sweet and rather good - the wrapping is nice too❤️

Juldekorationer i platanerna på Passeig del Born / Christmas decorations in the platans at Passeig del Born.

Efter promenaden från katedralen stannar vi till på Bar Bosch - en bocadillo caliente, några oliver och ett glas vitt blir helt perfekt!

​After the walk from the cathedral we sit down at Bar Bosch and have a warm sandwich, some 🫒 and a glass of white.

Det är roligt att lyfta blicken i Palma - man blir nästan aldrig besviken. / Don´t forget to look up when in Palma - hardly ever disappointing.

Alltid skönt att komma hem till Fornalutx efter en dag i stan. / Always nice to be back in the village again after a couple of hours of city life - we´re such peasants😉

Hej igen, nu har vi vaknat upp den första morgonen i Fornalutx, vi har sovit jättelänge och unnar oss även att somna om några gånger - finns det något skönare egentligen? Vädret ser strålande ut när vi kikar ut genom sovrumsfönstren - på bilden ser du portalen in i vårt utekök & trädgård.

Efter en enkel men god frukost planerar vi vår dag, först ska det bli ett besök på kooperativet i Soller - vi behöver fylla på förrådet med olivolja och rosévin 😉

Hi again, now we are finally awake on our first morning in Fornalutx, we have slept very long behind dark shutters - the morning looks amazing - in this photo you see the portal into our outdoor kitchen & garden.

After a simple but good breakfast we start planning our day, first of all we will visit the cooperative in Soller - we need to refill our stock of olive oil and rosé wine😉

​

Nu är vi på kooperativet - här finns som sagt olivoljor, vin, frukt, grönsaker, bakverk och ​mycket mera - himla genuint och sympatiskt.

Now we are at the cooperative - among others you find olive oils, wine, fruit, vegetables, pastry and much more - it´s genuine and likeable.

Utsökta olivoljor från Sollerdalen i snygg förpackning - pryder ju verkligen sin plats i köket👌 Delicious olive oils from the Soller valley in neat packaging - will truly look awesome in the kitchen!

Efter kooperativ besöket blir det en liten tapas lunch i puerton - det är ​rejält varmt i solen och vi svettas i våra jeans, långärmade tröjor och gympadojor ...

After the visit at the cooperative we decide to have a small tapas lunch in the puerto - it´s seriously hot in the sun and we are sweating in our jeans, long sleeved sweaters and sneakers ..😅

Nu är vi tillbaka i byn igen och slår oss ner på placan för en ☕️ Det är fint och återhållsamt dekorerat inför julen - det gillar vi som inte är så "juliga" av oss. Hemma i casat "pyntar" vi bara med apelsiner, citroner, olivkvistar & levande ljus.

I morgon är det lille julafton och då tänker vi ta bussen till Palma - Viggo vill kolla i ett par vinylbutiker - mer om detta i nästa inlägg👍🏻

Now we´re back in the village again and have a ☕️ in the placa. The christmas decorations are nice and quite subtle - suits us who are not huge christmas "fans". In the casa we only decorate with fresh oranges, lemon, oliv branches & candles.

Tomorrow we are planning a bus trip to Palma - Viggo wants to check out a couple of vinyl record stores - more about this in my next post👍🏻

Hej, vi är tillbaka i Fornalutx och jag tar äntligen tag i bloggen igen - kul. Vi var nere alla 3 en kort sväng i maj i år och Mats några dagar i november men annars har vi inte varit här alls sedan pandemin bröt ut ... Det är sig likt - bra - underbart att få fira en jul "light" här igen! Den här bilden tog jag på väg från parkeringen till vårt casa när vi precis anlänt på sena eftermiddagen den 20/12.

Hi, we´re back in Fornalutx and I will finally grab a hold of the blog again - fun​. We were down all 3 of us for a few days in May and Mats also for a week or so in November but apart from this we haven´t been here at all since the pandemic broke out ... It all looks the same - good - wonderful to be able to celebrate a christmas "light" here again! I took this photo on the way from the parking to our casa, just when we had arrived late afternoon on the 20th of December.

Så där ja, nu har vi packat upp våra väskor och Mats har varit nere i byns affär för att inhandla ingredienserna till kvällens middag + morgondagens frukost. Ser ganska mysigt ut va? 

Right, now we have unpacked our trunks and Mats has been down at the local supermercado to buy the ingredients for the evening supper + tomorrow´s breakfast. Looks rather cosy, right?

Här ser du vårt utekök - Mats lagar alltid maten här ute men om kvällen är för sval käkar vi inomhus - som du ser har han även hunnit plocka apelsiner 🍊

Here you see our outdoor kitchen - Mats always cooks out here but when the evenings are too cool we eat indoors - as you can see he also picked "some" oranges on the way up 😅

Ganska snart efter middagen kände vi hur trötta vi faktiskt var och kröp upp i sängarna alla 3 och kollade en dvd - den här kvällen blev det traditionsenligt Love Actually​ ❤️ Jag hade packat ner några nya kuddfodral från Tensira och Libeco - tycker nog att det blev mjukt, varmt och mysigt.

Det här blev en kort inlägg, återkommer snart igen med våra förehavanden dagarna innan julafton, bl a liten julshopping i Soller och en tur till Palma.

Quite soon after dinner we felt how tired we were after a day of travelling and crawled into bed all 3 of us. Quite traditionally we watched the dvd Love Actually ❤️ I had brought some cushion covers with me from Tensira and Libeco - I must say I think it looks soft, warm and cosy.

This became quite a short post ... will be back soon again with our "doings" the days before Christmas eve, among others some shopping in Soller and a trip to Palma! 

Hej, nyårsafton var vi bjudna på liten fest! Vädret var ljuvligt och på eftermiddagen, innan kalaset, tog vi oss en promenad på stigarna/trapporna ovanför byn - så ​här vackert var det!

Hey, on New Year´s Eve we were invited to a small party! The weather was lovely so in the afternoon, before the feast, we went for a walk on the paths/steps above the village - this ​pretty it was!

Välväxta kaktusar, tror jag nöjer mig med att visa den här beskärda bilden ... Certainly well grown cacti ...

Blir lika lyckligt faschinerad varje gång jag ser en påfågel - de är nästan ​för bra för att vara på riktigt! Every time I see a peacock I get happily fashinated - they´re almost too​ good to be for real!

Det är otroligt så mycket skönhet man får uppleva under en stunds promenad strax ovanför byn! The beauty you see during a small walk above the village is just amazing!

The gardens of Eden ...

Hej, så fin du är! Hello, gorgeous!

Funderar på att beställa hem metervara alternativt uppsydda kuddfodral av det här mallorkinska ikat tyget till Aquamarino. Det vävs på traditionella vävstolar på det anrika väveriet Teixits Vicens i Pollenca - är själv väldigt förtjust men det ska ju passa in i våra svenska hem också ... ser fram emot goda råd från dig!

I am thinking of ordering this ikat fabric by the meter or alternatively sewn cushion covers for Aquamarino. It´s woven traditionally at Teixits Vicens in Pollenca - like it very much myself but it has to fit into our Swedish homes too ... look forward to some good advice from you​!

En annan ikat väv - ​underbar om du frågar mig. Gorgeous, right?

Oj, vad de här hundarna skällde ut oss när vi gick förbi ... Nu raskt hem för att förbereda oss för nyårsmiddagen - det blir dans på torget efter tolvslaget​!

Wow, how these two dogs barked at us when we passed ... Now we have to hurry home in order to prepare ourselves for the New Year´s Eve party - there will be dancing in the placa after midnight!

​Jannie

Hej, nu tänker jag visa dig några bilder som jag har tagit hemma hos oss - en del av dem plåtade jag till Aquamarinos nyhetsbrev, så dem har du kanske redan sett ..? Tog med den här kimonon från Malaika Cotton ner, tänker att den kommer att vara helt perfekt här nere!

Hey, now I will show you some pictures that I took in our home - some of them I have already shown in Aquamarino´s newsletter, so they may not be new to you ..? Brought this kimono from Malaika Cotton with me, imagine that it will be just the perfect garment down here!

Tog även med ett gäng nätkassar från Turtle Bags - vilken nytta vi har av dem! Tar med dem ner till affären när vi handlar & de är jättefina att ha hängande på krokar både inne och ute.

Also brought some netbags from Turtle Bags - we have so much use of them! We bring them to the local shop & they look great on a hook both indoors and out in the garden.

Vacker urna från en antikvitetsaffär i Pollenca. Beautiful urn from an antique shop in Pollenca.

Utsikt över dalen från vårt vardagsrum. View over the valley from our living room.

Älskar våra "hatthyllor" i Thonet stil som vi har hittat på loppisar och marknader på ön - både praktiska och dekorativa! Här hänger bl a en clutch/necessär från Ali Lamu - Mats förvarar mobilen, nycklarna &  andra smågrejer i den och har den i sin korg.

Just love our "hatracks" in Thonet style that we have found on flea markets on the island - both practical and decorative! Hear hangs a clutch from Ali Lamu - Mats keeps his mobile, keys & other small stuff in it.

Härligt när solen strålar in i köket - grov korg flätad av palmblad och kuddar från Tensira & Lovely Linen. Nice when the sun shines into the kitchen - rough basket made of palm leaves and cushions from Tensira & Lovely Linen.

Vår utedusch vid poolen - handduk från Tensira, tvålkub från Savon de Marseille och massageborste från Andrée Jardin.

​Our outside shower by the pool - towel from Tensira, soap cube from Savon de Marseille and a massage brush from Andrée Jardin.

Lite eftermiddagssol på bergen - aldrig fel! Some afternoon sun on the mountains ...

​Jannie

Hej, under våra nästan tre veckor i Fornalutx blev det så klart en hel del promenader. Ett kärt nöje - vi hyrde inte ens bil under de första veckorna & faktum är att vi klarade oss fint utan. Vi har ju varit på ön i många år nu och har bockat av sightseeing & utflykter till andra delar ön - vi har helt enkelt slagit oss till ro i byn med omnejd - så​ vilsamt. Den här dagen gick vi till Puerto de Sóller t o r och bilderna tog jag längs vägen - här en genuin grind strax utanför byn. Är lite fashinerad av att plåta staket, murar och grindar - vad döljer sig egentligen där bakom?

Hey, during our almost three weeks in Fornalutx we made quite a few walks. A dear pleasure - we didn´t even rent a car the first weeks & a fact is that we did very well without one. Since we have been on the island for many years now we´ve done all the sightseeing we can possibly want and have settled down in the village and its surroundings - so restful. This day we walked to Puerto de Sóller and back again and the pictures I took along the way - here a genuine gate just outside the village. I´m quite fascinated by shooting fences, walls and gates - what´s actually behind them?

Nästan djungelmiljö i närbelägna Binibassí - tjusigt eller hur? Almost djungle in nearby Binibassí - stylish, right?

Nu har vi lämnat Binibassí och är på väg mot Sóller - grönt och frodigt så långt ögat kan nå. Now we´ve left Binibassí behind us and are on our way to Sóller - green and lush as far as the eye can reach.

Oj - vilken patina ... Certainly a patinated door!

En hästgård i utkanten av Soller. A horse farm in the outskirts of Soller.

Vackra Puerto de Sóller - här vilade vi oss på Bar Payésa och Lasse tittade förbi - trevligt! Beautiful Puerto de Sóller - here we rested our legs at Bar Payésa and Lasse came by - ​nice!

Nu är vi på god väg hem igen - apelsinträden dignar av frukt! Now we´re on our way back again - no scarse of orange trees!

Hemma igen - kära Fornalutx! Efter en stund hos Paca på torget & ett besök i affären traskar vi hemåt och Mats börjar förbereda middagen i uteköket - han tar god tid på sig ... kollar samtidigt skidåkning på paddan. I kväll blir det grillad tonfisk, en kopp kaffe på maten, en omgång plump och sen kollar vi på "The Holiday" - för vilken gång i ordningen har jag ingen aaning om ...

Back again - dear Fornalutx! After a stop at Paca´s and a visit to the local shop we head home and Mats starts preparing our dinner in the outdoor kitchen - he takes his time ... checks som skiing on the iPad at the same time. Tonight we´re having grilled tuna, a cup of coffee, a game of cards and then we´re going to watch "The Holiday" - for which time in order I have absolutely ​noo idea ...

​Jannie

Hej, och God Fortsättning​ på 2020 - hoppas att du har haft sköna julhelger! Själva är Viggo och jag nyss hemkomna från Fornalutx medan Mats dröjer sig kvar ytterligare tre veckor. Vi kom ner några dagar innan julafton och Mallorca visade sig från sin allra bästa sida - förutom kanske just den här dagen då det var lite molnigt men ... vad gjorde det egentligen - milt och ganska varmt ca 18-20 grader. Här ser du den lilla gränden utanför vårt casa - idag gör vi några ärenden på byn bl a ska Viggo till Inés - byns hårfrisörska.

Hey, and Happy New 2020 - I hope that you´ve had nice and relaxing christmas days! Viggo and I have just come home from Fornalutx while Mats is staying another three weeks. We came down a few days before christmas eve and Mallorca showed itself from it´s best side - perhaps except for this very day - it was a little cloudy but ... who cares - it was mild and about 18-20 degrees. Here you see the small alley outside our casa - today we are making some errands among others Viggo is visiting Inés - the hairdresser of the village.

Så här fin blev han! Looking good, right?

Affären på torget - riktigt välsorterad - finns ingen anledning att åka till någon stormarknad - skönt​. The village shop - quite well assorted - no reason to visit a hypermarket - great​!

Viggo plåtar den fina julgranen som byns kvinnor har hjälpts åt att knopa ihop - på kvällen tänds den - fantastiskt! The christmas tree in that women in the village have made - when it´s lit in the evenings it looks even​ prettier!

Den här bilden tycker jag är kul - så många uttryck! I do like this picture - so many expressions!

Efter en mysig eftermiddag på placan traskar vi nu hemåt för att börja förbereda kvällens middag. ​Älskar den här dörren - det doftar himmelskt av jasmin ...   After a cosy afternoon in the placa we head back home to start preparing dinner. Love this doorway - it smells ​heavenly of jasmine ...

Tog ner den här bagen från Ali Lamu - perfekt att förvara extra täcken & kuddar i - ser cool ut där den hänger på en krok i vårt sovrum. Brought this bag from Ali Lamu with me from Sweden - perfect for storing extra quilts & cushions - looks cool where it hangs on a hook in our bedroom!

Prydligt i vardagsrumssoffan - kuddar från Tensira & Lovely Linen. Neat in the living room sofa - cushions from Tensira & Lovely Linen.

Handmålade kakelplattor i vår trappa - gjorda av vår käre vän Gösta Gierow​. Hand painted tiles in the staircase - made by our dear friend Gösta Gierow.

Köksbordet är dukat - Mats lagar maten i vårt utekök men vi äter inomhus - kvällarna är ganska kyliga ... The kitchen table is set - Mats does the cooking in the outdoor kitchen but we eat inside - the evenings are quite chilly ...

Kyckling med citron och rosmarin med pasta & pesto. Efter maten spelar vi gärna ett sällskapsspel och sen blir det en bra film i sängen - mysigt! Chicken with lemon and rosemary with pasta & pesto. After dinner we like to play a parlor game and then we watch a good movie in bed - cosy​!

Have a nice weekend, I´ll be back with more sooner than you think!
​Jannie

​
​