Hej, hoppas allt är fint denna aningen råa januarikväll!? Själva har vi haft en helt vanlig men mysig helg. Aquamarino fick leverans av nya varor i fredags- som jag har fotograferat och lagt in i shopen - fick faktiskt vårkänslor!

Ovan ser ni mina "älsklingssjalar" som kommer från Turkiet via holländska Ottomania. De är i mjuk, dubbelvävd & krinklad bomull som är förtvättad och doftar ljuvligt!

Hi, hope that all is fine this "raw" January evening!? Our weekend has been quite ordinary but cosy. Aquamarino got a new delivery this Friday - that I photographed and put out in the shop - actually got a fling of spring fever!

On the picture above you see my absolute favourites, they come from Turkey via Dutch Ottomania. Made of soft, double layered & crinkled cotton that has been pre-washed and smells lovely!

Ni som läser min blogg och tittar in i min shop då och då, vet att vi säljer medelhavskorgar. Förutom att de är perfekta till shopping, stranden, jobbet - så är de ju så vackra & praktiska hemma. Vi har själva korgar upphängda eller på golvet i nästan alla rum!

All of you who read my blog and look into my shop every now and then, know that we sell mediterranean baskets. Apart from being perfect for shopping, beach, work - they are really beautiful & practical at home. We have them ourselves in almost every room; on hooks or standing on the floor!

Vi har seglat en del i Turkiet genom åren och då kommit i kontakt med hamam handduken -  vacker, cool & klassisk. Du kan använda den i stället för traditionell frottéhandduk, som sjal, duk, överkast/pläd mm - allt beroende på vilken storlek du väljer!

Through the years we have been sailing quite a lot in Turkey and have come across the hamam towel - beautiful, cool & classical. You can use it instead of a more traditional terry towel, as a shawl, table cloth, plaid etc - all depending on which size you choose!

Från Ottomania i nederländska Haarlem köper vi hamam handdukar, sjalar & de underbara ljuslyktorna i bomullstyg och förtennad koppar som du här ser i deras skyltfönster.

From Ottomania in the dutch city of Haarlem we buy hamam towels, shawls & the wonderful lanterns in cotton fabric and tinned copper that you see here in their storefront.

Som en fräscht grafisk kontrast till det orientaliska - espadrilles från Bretagne eller Baskien. Kommer att beställa hem dem under våren!

As a fresh and graphical contrast to the oriental - espadrilles from Brittany or Basque Country. Will order them for Aquamarino during the spring!

Från Ottomania kommer även de här tunnare handdukarna i en blandning av bomull & viskos. Smidiga och mycket snabbtorkande! Blir härligt mjuka efter första tvätten och är jättefina som sjalar - priset är överkomligt - 145:-

These thin towels in a mix of cotton & viscose also come from Ottomania. Smooth and very fast drying! Will get lovely soft after the first wash and are great as shawls - the price is affordable - 145:-

Det finns ett hotell på den grekiska ön Mykonos som jag gärna skulle besöka vid tillfälle - San Giorgio! Googla det gärna - underbara miljöer att inspireras av! Korgen på bilden kan du beställa via oss - en klassiker - oöm & slitstark. 

There is a hotel on the Greek island of Mykonos that I would like to visit one day - San Giorgio! Please google it - wonderful settings to be inspired by! The basket on the photo you can order from us - a classic - rough & durable.

En ljuvlig bild från ca år 1900 - tänk så coola och fortfarande lika aktuella! A lovely picture from around 1900 - so cool and still up-to-date!

Vi köper även in hamam handdukar i storlek XXL - helt perfekta som bordsduk! We also buy hamam towels in size XXL - perfect as a table cloths!

Jag tycker att man skall smycka sitt hem med bruksföremål - varför inte exotiska halsband & armband?
I think that you should decorate your home with appliances - why not exotic necklaces & bracelets?

Här en fin bild från vårt utekök i Fornalutx, tagen av en god vän & underbar fotograf - Nicklas Rudfell.
A nice photo from our outdoor kitchen in Fornalutx, taken by a good friend & wonderful photographer - Nicklas Rudfell!

Som sagt - varför inte visa upp sina vackraste accessoarer & plagg? As said before - why not show your most beautiful accessories & clothes?

Från vårt Master Bedroom i Fornalutx. Svala, ljusa rum som är enkelt & funktionellt inredda. Gå gärna in på www.fornalutx.se!

From our Master Bedroom in Fornalutx. Cool, bright rooms that are simply & functionally decorated. Why not have a look at www.fornalutx.se?

Vilken härlig idé - pimpa din klassiska stråkorg med hemmagjorda tofsar! What a great idéa - pimp your straw basket with homemade tassels!

Fortsatt skön söndagskväll! Enjoy your Sunday evening! 
​Jannie

Hej, det var ett tag sen - hoppas allt är fint! Med oss bara bra, igår kom Mats också hem, så nu är vi samlade igen. Hans sista vecka i Fornalutx var litet dramatisk - först snökaos, sedan störtregn, åskväder och stormar ... Ganska lugnt och skönt att vara hemma igen tycker han!

Jag tog ju en del bilder på min fina kompis & grannfru Lotta när vi var där nere. Flera av bilderna har jag använt i ett nyhetsbrev men jag har några till som jag gärna vill visa för dig!

Hi, it´s been a while -  hope that all is good! Yesterday Mats came home too, so now we are gathered again. His last week in Fornalutx was a little dramatic - first snow chaos, then downpour and heavy thunderstorms ... Quite nice to be back again he thinks!

I took some nice photos of my friend & neighbour Lotta when we were down there. Have already used some of them in a newsletter but I do have a few more that I would like to show you!

Lotta i sin härliga trädgård klädd i korta byxor, oversize rak blus och klassiskt förkläde - allt i vackra färgen Charcoal/mörkgrått. Samtliga plagg i kollektionen, som sys upp på beställning, är i mjukt, smidigt och ekologiskt odlat linne. Färgskalan är harmonisk och det är lätt att kombinera & variera! 

Lotta in her lovely garden dressed in short pants, oversize blouse and a classical apron - all in the beautiful colour Charcoal. All of the garments in the collection, that are made on order, are in soft, smooth and ecological linen. The color range is harmonic and it is easy to combine & vary! 

Den gamla porten till Lottas hus är verkligen helt underbar! På den hängde vi den här fina hamam handduken/sjalen - en av mina favoriter från holländska Ottomania. Den är i dubbelvävd, krinklad bomull och just idag har jag faktiskt beställt hem den i flera fina färger - kommer om någon vecka!

On the beautiful old doorway we hung this nice hamam towel/shawl - one of my favourites from Dutch Ottomania. It is in double layered, crinkled cotton and today I ordered it in several amazing colors - will arrive in about a week!

Här samma byxor & blus men med ett kort midjeförkläde i färgen Ice Blue. Tycker att det ser både rart & coolt ut med förkläde - och ganska praktiskt är det ju också!

Here the same wide pants & blouse but with a short half apron in color Ice Blue. I think that it looks both sweet & cool with an apron - and quite practical too!

                         Utsikt över takåsarna i Fornalutx / Nice view over the roof tops of Fornalutx!

Lotta har nu bytt om till byxor i Elephant Grey - snyggt eller hur? Den härliga stråhatten kommer också från Aquamarino - den köper vi in på Mallorca så klart!

Lotta has now changed into pants in Elephant Grey - nice don´t you think? The lovely straw hat also comes from Aquamarino - we buy it in Mallorca of course!

Midjeförklädet i mörkgrått och den raka, vida blusen i Ice Blue - nästan litet japansk känsla ...
The half apron in Charcoal and the straight, wide blouse in Ice Blue - almost a Japanese feel ...

Det är så härligt med all frodig grönska på Mallorca - året om! Samma outfit igen fast utan förkläde. Kläder som är sköna att mysa i hemma och även användbara vår/sommar/höst plagg.

It´s so lovely with all lush greenery in Mallorca - the whole year! Same outfit again but without apron. Nice home wear garments but also useful spring/summer/autumn clothes.

Randig sailor halsduk från baskiska Batela. Även den har jag beställt hem fler av + klassiska, långärmade t-shirts, ulltröjor med knappar på axeln - ja, jag slog faktiskt till på några vegamössor också!

Striped sailor scarf from Batela. This one I also ordered more of today + classical t-shirts, wool sweaters with buttons on the shoulders - and yes, I also ordered some vega caps!

                                                                              Roses & olives...

Lotta i sitt utekök i en tunika som blir en fräsch klänning med ett tygbälte knutet i midjan. Vi har den i färgerna Denim och Charcoal.

Lotta in her outdoor kitchen wearing a tunic that becomes a fresh-looking dress with a fabric belt in the waist. We have it in colors Denim & Charcoal.

                                       Som sagt - frodig grönska .../ As said before - lush greenery!

Kort förkläde med korslagda band i ryggen, den raka blusen och Lottas väl använda jeans ... I bakgrunden ser du kyrktornet i Fornalutx och de magiska Tramontana bergen.

Gå gärna in i shopen och titta vidare - tror att du kan hitta flera nya favoritplagg! Även från not Perfect Linen har jag en ny beställning på "g" - kommer om ca 3 veckor - det blir påfyllning av blusar, byxor & vida byxkjolar.

Short cross shoulder apron, straight blouse and Lottas´well worn jeans ... In the background you see the church tower of Fornalutx and the magical Tramontana mountains.

Why not have a look in the shop - think that you may find several new favourite garments! From not Perfect Linen I also have a new order in the "pipe" - due in about 3 weeks - a refill of blouses, trousers & wide pant skirts.

Thanks - talk soon - good night! // Jannie

​

Hej - ja så var Viggo och jag hemma igen då (inte helt fel faktiskt) och Mats dröjer sig kvar ytterligare några dagar! Vi har haft fantastiskt fina veckor; träffat vänner, vandrat, ätit gott, fixat i huset & trädgården mm.  Jag har ju tagit en del bilder och skulle gärna vilja dela med mig av några till - är det ok?

Hi - now Viggo and I are back in Sweden again (not too bad actually) and Mats hangs behind for a few more days! We have had fantastic weeks; seen friends, hiked, eaten good food, worked in the house & garden etc. I have taken quite a few photos and I would like to share some more with you - is that ok?

Älskar färgprakten på fiskarnas pir nere i Puerto de Sóller! Just love the display of colours on the fishermens quay down in Puerto de Sóller!

Är kanske litet gammaldags - gillar papperstidningar! Den gamla brickan är marrokansk - vi har liknande (kanske ännu finare?) på Aquamarino.

​Maybe I am old fashioned - like paper magazines! The old tray comes from Morrocco - we have similar ones (maybe even nicer?) at Aquamarino.

Är det inte otroligt att man kan ta så här detaljerade bilder med en iPhone? En av palmerna utmed kajen i Puerton.

​Isn´t it unbelievable that one can take such wonderfully  detailed pictures with an iPhone? One of the palm trees along the key in the Puerto.

Såg den här gigantiska lampskärmen i korgaffären på calle Lluna i Sóller - kanske något för Aquamarino? De görs tydligen "de mano" av en marrokansk man i Pollenca - skall söka upp honom nästa gång jag är där!

Saw this gigantic lampshade in the basket shop in calle Lluna in Sóller - maybe something for Aquamarino? Apparently they are made "de mano" by a Morroccan man in Pollenca - will definitely seek him up next time I am there!

Mitt favoritträd - alla kategorier! My favourite tree - all categories!

Prydlig hög med kuddar i Viggos rum. Harmoni; ticking stripes - ikat - grå flanell ... inget kuddkrig här inte! Neat pile of pillows in Viggos´room. Harmony; ticking stripes - ikat - grey  flannel ... no pillow fight here!

Min äldsta väninna Catalina bor bakom den här porten! Hon är en bra bit över 90, vet själv inte exakt ...
My oldest friend Catalina lives behind this portal. She pasted 90 a long time ago ...

Mina älskade Mallorca-korgar! Har flera stycken i casat - till tidningar, pocketböcker, skor, specerier, köksredskap mm. Finns hos Aquamarino.

My beloved Mallorca baskets! Have several of them in the casa - for magazines, pocket books, shoes, groceries, utensils etc. You can order them from Aquamarino!

Detaljbild från en vacker skål som vi köpte i antikaffären i Soller samt en stilig urna från (tror jag) samma butik. Details from a beautiful bowl that we bought in the antique shop in Sóller and a handsome urn from (I think) the same shop!

Ja, vad kallas nu den här installationen då? Den är gjord för att förhindra fåren att rymma ...  Well, what is this installation called? It is made in order to prevent the sheep from running away ...

De här bilderna får nästan avsluta vårt juläventyr på Mallorca - har något väldigt fint "i pipen" men måste fila litet till på det! 

These pictuers will probably almost conclude our X-Mas adventures in Mallorca - have something very nice in "the pipe" but will have to work on it a little longer! 

​Skön kväll / Nice evening! // Jannie

Hej, orkar ni med fler vandringar & olivträd? Det tror jag nog! I förrgår tog vi en härlig, om än litet småkylig, promenad tillsammans med våra riktigt goda vänner Camilla & Co. De körde upp från Soller och vi från Fornalutx och så möttes vi på parkeringen vid Miradoren - en populär restaurang och utsiktspost i bergen ovanför vår by. Efter en värmande kopp kaffe respektive varm choklad för ungdomarna, var vi redo!

Hi, can you cope with more hikes & olive trees? I think so! The day before yesterday we made a lovely, though slightly chilly, hike together with or truly good friends Camilla & Co. They drove up from Soller and we from Fornalutx and then we met on the parking place by the Mirador - a popular restaurant and view post in the mountains above our village. After a warming cup of coffee and hot chocolate for the youngsters, we were ready!

En hisnande och vacker vy över Puerto de Sóller. A breathtaking and beautiful view over Puerto de Sóller!

Så gullig ... min syster är fårfarmare på deltid, så jag uppskattar verkligen dessa personliga djur! So cute  ... my sister is a part time sheep farmer, so I really appreciate these personal creatures!

Tänka sig - blommande rosmarin redan i januari! Imagine - flowering rosemary already in January!

Tre hyfsat stiliga unga män, eller hur? Three rather handsome young men, don´t you think?

Ja, så var det ju det här med olivträd ... tycker att de är så vackra och fashinerande. Yet another olive tree ... find them both beautiful and fashinating!

Vi tror att det här är svarta örnar - ganska magnifika! We think that these are black eagles - quite magnificent!

Vi passerade en vacker häst - den var lös, så vi vågade inte klappa den. Hade gärna velat, den såg litet ensam ut ... We passed this amazing horse - it was loose, so we didn´t dare to pat it ...

Dagens vandring är slut & vi tar bilen ner till Puerto de Sóller för litet lunch på Bar la Payesa. Todays hike is over & we take the car down to  Puerto de Sóller for some  lunch at Bar la Payesa! // Jannie

Hej, vid den här årstiden blir det mycket vandringar! För ett par dagar sedan gick vi med goda vänner, från Fornalutx via Binibassí ner till Puerto de Sóller, för att tillsamman äta lunch i solen. Det här olivträdet har jag fotograferat flera gånger, det står så mysigt och strategiskt mitt i den pyttelilla byn Binibassí.

Hi, at this time of the year we make lots of hikes! A couple of days ago we went with good friends, from Fornalutx via Binibassí down to the Puerto de Sóller, in order to have lunch together in the sun. I have taken many photos of this olive tree, it is so cosily and strategically placed in the middle of the weeny village of Binibassí.

Runt olivträdet parkerar man sin jeep eller vespa - t o m åsnan har sin egen parkeringsruta! Around the olive tree you park your jeep or vespa - even the donkey has its own parking space!

Frodigheten är enorm! Exuberance!

Den lätta morgondimman gör sig fint på bild! The light morning mist is really photogenic!

Nu är vi i utkanterna av Soller och tittar in i alla härliga trädgårdar. Vi har aldrig förr sett meloner som hänger ner på det här sättet - coolt!

Now we are in the outskirts of Soller and peek into all the lovely gardens. Never before have we seen melons hanging down in this way - really cool!

Blomkål. Cauliflower!

Nästan framme i Puerto de Sóller - utanför ett litet, gulligt hus med turkosa fönsterluckor står det här enorma grapefruktträdet. Det vattnas i munnen!

Almost in Puerto de Sóller - outside a small, cute house with turqoise shutters stands this enormous grapefruit tree!

De kraftiga skyfallen för ett par veckor sedan gjorde att mängder av vass samlades på stranden i puerton. Av den kan man bygga saker!

The enormous cloudbursts a couple of weeks ago made lots of reed gather on the beach in the puerto. From this you can build things!

Äntligen framme - nu väntar vi på en rejäl tapas lunch! Finally here - now we are waiting for an honest tapas lunch!

Älskar palmer! Love palm-trees!

Gillar också dessa söta & charmiga små mallorcinska båtar! Also like these sweet & charmig small mallorcin boats!  // Jannie