Hej, vi är nu hemma i Barsebäckshamn alla tre - Mats kom i söndags - mysigt! Det har blivit flera sköna promenader på hamnen, ljuset är ju fantastiskt och jag har bl a plåtat Mats i våra nya solglasögon från IZIPIZI - kolla gärna på Aquamarinos hemsida. Igår fick jag en kul idé - jag skulle ta närbilder i vår kära hamn. Så, inte en massa text den här gången - bilderna får helt enkelt tala!

Hi, now we´re back in Barsebäckshamn all three of us - Mats came home last Sunday - nice! We´ve made some lovely strolls in the harbor, the light is amazing and I´ve taken some pictures of Mats in our new sunglasses from IZIPIZI - why not have a look on our website? Yesterday I got great idea - to take ​close-ups in our dear harbor. So, this post won´t contain much text - I´ll let the pictures speak for themselves!

Vintertid får man ju njuta av båtarnas skrov - älskar​ färgerna och patinan. In the winter you are allowed to enjoy the hulls of the boats - love the colours and the patina!

Tycker att den här bilden utstrålar ett skönt lugn - vackra skuggor på vattnet och mjuka färger. I think that this picture shows calmness - beautiful shadows on the water and soft​ colours.

Strikt, stiligt och klassiskt // Strict, stylish and classical

Man blir glad - eller hur? // Makes you happy​!

Nej, ingen tavla - ännu ett skrov // No, not a painting - yet another vibrant​ hull!

De här bilderna gillar jag - ljuset, formerna & färgerna. I do like these photos - the light, the shapes​ & the colours.

Stolta vakare // Proud buoys

Vad är nu det här? Jo - en av "fötterna" till vår upptagna badbrygga. Kul på vintern - så mycket skönhet kommer i dagen!

​So, what is this? Well - one of the "feet" of our lifted jetty. Great in the winter - lots of normally hidden beauty​ to enjoy!

Mera patina // More patina - amazing​!

Dansk design ute på bryggorna // Danish design out on the wooden piers

En titt in i "mastaskjulet" // A peek into the mast shed

Ganska snart öppnar vår eminenta hamnkrog igen - det ser vi fram emot! Pretty soon our eminent harbour restaurant is opening for the season - we do​ look forward!

Vilande vakare med vår vackra kustlinje som fond.  // Resting buyos with our beautiful coast line as background.

Hoppas du gillade mina bilder, ha nu en fortsatt skön & avkopplande helg! Hope that you liked my pictures, wish you a lovely & relaxing​ weekend!

Jannie

Hej, hoppas allt är fint med dig - jag ångar på fast börjar nog nå botten på "skattkistan" nu ... Visst har jag redan berättat om att Mats pressar juice till oss varje morgon? Juice på apelsiner från hemligt ställe  - som vi får plocka, ​tror vi ... 

Hi, hope that all is great - I persist though I´m starting to reach the bottom of my "treasure chest" now ... I did tell you that Mats makes fresh orange juice for us every morning - didn´t I? 

Vi har hittat ett nytt favoritställe i Puerto de Soller - ​Villa Luisa. Hittat och hittat förresten ... en av de första dagarna här nere skulle vi luncha med Marie & Marc - de hade bokat bord åt oss just här!

We have found a new favourite spot in Puerto de Soller - Villa Luisa. One of the first days here we were to have lunch with Marie & Marc - they had reserved a table for us here - ​a ​truly positive surprise!

Ovan ser du Rubens strandfynd - han har samlat supersmå snäckor till Lotta - hon gör nämligen smycken i silver och "fattar gärna in" en snäcka eller två. Gullig bild, eller hur?

In this picture you see Rubens super tiny shells that he has picked for Lotta - she makes jewelry in silver and likes to "set" a shell or two. Sweet photo, right?

"På Villa Luisa sitter fint man både ute och inne - ​det är genialiskt enkelt & smakfullt intrett.  At Villa Luisa you feel amazingly well - both outdoors & indoors - ​simply genious!

Det här är nog den minsta snäcka jag nånsin har sett - tippar att den var typ 5 mm lång - hur Ruben kunde se den i sanden är en gåta!

This is probably the weeniest shell I´ve ever seen - I guess that it was about 5 mm long - how ​did Ruben see it in the sand??

Friterade langostinos med kimchi majonäs & guacamole - ett ​himmelrike för 14€! // Fried langostinos with kimchi mayonaise & guacamole - pure ​heaven for 14€!

Viggo kickar lite boll med Ruben efter maten // Viggo kicks a little ball with Ruben after lunch.

Gin tonic - sippade på den - den var god  - gurka​ istället för citron! // Gin tonic - sipped  - it was good - ​cucumber instead of lemon!

Varma, soliga färger // Warm & ​sunny colours!

Här ser ni hela gänget - det blev en lång sittning ... Here you see "the gang" - it became a ​long sitting ...

Nu drar vi oss hem till byn igen - vi får väl se om Mats orkar laga middag till oss i kväll? // Now we´ll retire to the village - let´s see if Mats will make us any ​dinner ​tonight?

Tillbaka i Fornalutx // Back in Fornalutx!

Good night & have a nice weekend!
​Jannie

Hej, orkar du mer? Jag gör! Det är så roligt att blogga och sen blir det ju liksom som ett fotoalbum - att blicka tillbaka till på "ålderns höst" ... Idag tänkte jag visa några bilder från en promenad ner till Puerto de Soller tillsammans med våra Mallis-kompisar Claes & Lotta. Den här bilden tog jag i Fornalutx innan vi gav oss iväg - en "tjuvtitt" in i grannarnas trädgård ...

Hi, can you cope with more? I do! It´s so much fun to blog and then it becomes like sort of a photo album too - to look back to at "old age" ... Today I´m going to show some photos from a walk to Puerto de Soller together with our Mallorca friends Claes & Lotta. Took this picture in Fornalutx just before we were off - a "sneak peak" into the garden of our neighbours ...

Det finns så många grindar här - vackert vindpinade & robusta som den här eller elegantare, snirkligare varianter. There are ​so many gates here - beautifully windpined & robust like this one or more elegant, squiggly ones.

Första biten gick vi i "skogen" via den pyttelilla byn Binibassí​ - så här grönt & frodigt överallt! The first part of the walk was in the "forest" via the weeny village of Binibassí - it´s this green & lush everywhere!

Så ​där ja, nu stänger vi Fornalutx-grinden bakom oss och fortsätter på stigen in i Binibassí. Right​, now we close the Fornalutx gate behind us and continue on the path into Binibassí.

Här går vi i "gåsarad" och jag är som vanligt sist ... tar ju sin lilla tid att fotografera även om jag är ganska snabb och bara tar med mobilen! Here we go "in line" and as always I´m the last ... ​does takes some time to photograph even though I´m rather quick and only shoot with my mobile!

På väg mot Soller nu och vi kommer att passera många ljuvliga trädgårdar & odlingar! On our way to ​Soller now and we will pass many gorgeous gardens & cultivations!

Mmm ... det vattnas i munnen! Mmm ... this makes my mouth water!

Du får ursäkta min okunskap men jag vet faktiskt inte vad det här är för frukter ... Snygga är de i alla fall där de hänger i det för övrigt kala trädet! Please​ excuse me for my ignorance - I actually don´t know which fruit this is ... Looks great anyway, the way they hang in the bare tree!

Jadå, man kan ha hästar mitt i stan! Yes​, one can have horses in the middle of the town!

Nu är vi nästan framme i Puerto de Soller - älskar ​det här grapefrukt trädet - det är som en pergola och ägarna har bord & stolar under det och t o m en lampa! Now we´re almost in Puerto de Soller - just love this grapefruit tree - it´s like a pergola and the owners have a table & chairs under it and even a lamp!

Efter en trevlig & god tapas lunch i solen styrde vi kosan hemåt igen, tänkte dock fuska lite och ta en taxi ... After a nice tapas lunch in the sun we started to walk back ​but decided to cheat a little and take a cab ...

Strandhäng i slutet av december - otroligt! Beach life in the middle of December - ​unbeliavable!

Det var allt för den här gången - tack för mig - hörs snart igen! All for now folks, thanks for your time!
Jannie

Hej, nu tänker jag visa dig några bilder som jag tog en dag när vi "bara" stannade hemma i byn. Varje morgon pressar Mats juice på nyplockade apelsiner - lyx!

Hey, now I´m about to show you some photos that I took a day when we "only" stayed in the village. Every morning Mats makes juice on fresh oranges - pure luxury!

De "obligatoriska" attributen; stråhatt, randig tröja & så en bronshäst gjord av vår kära vän Marylyn Gierow​ - så här ser det ut i vår entrada!

The "obligatory" attributes; straw hat, striped sweater & a bronze horse made by our dear friend Marylyn Gierow - this it how it looks in our entrada​!

Viggo kör en musik quiz och solar lite lagom​ samtidigt // Viggo runs a music quiz and catches some sun at the same time!

Mats har sina smultronställen - där plockar han både apelsiner & citroner - alltid​ välkommet! Mats has his hideaways - there he picks both oranges & lemons - always welcome!

Mallorcinsk keramik - robust och ​vacker // Majorcan pottery - robust & beautiful!

Khakigröna kökshanddukar - kommer från ​Lovely Linen och kan beställas från Aquamarino. Khaki green kitchen towels - come from Lovely Linen and can be ordered from Aquamarino​.

Efter en enkel lunch på terassen tar vi en promenad i byn - visst är Fredrics rosor ljuvliga? After an easy lunch on the terrace we go for a walk in the village - Fredric´s roses are truly lovely!

Hemma igen - nu börjar det skymma lite - dags att tända ljusen - det gör vi så ​gärna! Back again - now it starts to darken - time to light some candles!

Medan Mats förbereder middagen fixar jag varsin drink åt oss - gintonic med rosmarin - fräscht! Ställer gärna ett blockljus i fruktskålarna - vackert och funktionellt.

While Mats is preparing dinner I fix us a drink - gintonic with rosemary - fresh!

​Rosmarin även på sobrasadan & getosten + lite honung! Rosemary on the sobrasada & the goat cheese too + a little honey!

En kopp kaffe under olivträdet - på med dunjackan! Sen blir det någon klassiker på dvd:n - kvällsmys​ ...
A coup of coffee under the olive tree - down jacket on!

Thanks for your time,
Jannie

Hej, jag kör på i ganska rask takt med mina Mallorca minnen - innan de hinner blekna ... Ett par dagar efter julafton frågade våra kompisar Christer & Lotta om vi ville hänga med på en utflykt och det ville vi så klart gärna! Vi kom fram till att vi skulle styra kosan mot Colonia Sant Jordi - en liten stad i sydöstra Mallorca alldeles bredvid Ses Salines - de historiska saltbankarna.

Hi, am quite busy with my Mallorca memories right now - have to hurry before they fade away ... A couple of days after X-Mas eve our friends Christer & Lotta asked us if we wanted to join them for a tour in their car and of course we said yes! We agreed that we should go to Colonia Sant Jordi - a small town in south eastern Mallorca just by Ses Salines - the ancient salt embankments.

Vårt första stop blev vid Flor de Sal d´es Trenc - de har en supergullig butik alldeles invid saltbankarna. Our first stop was at Flor de Sal d´es Trenc - they have a super cute shop just by the embankments.

Här säljs inte bara salt utan även coola pareos & härliga cologner. Not only salt is sold here - they also have cool pareos & wonderful colognes!

Självklart säljer man även det härliga havssaltet - förädlat med olika örter & snyggt förpackat. Of course they also sell the lovely sea salt - refined with different herbs & in a nice package!

Ja, de hade gin också ... det intresserade minsann herrarna i sällskapet! ​Yes - they had gin too!

Viggo går med lättade steg ut ur butiken - shopping är verkligen inte hans grej ... Viggo goes with relieved steps out of the shop - certainly​ not his cup of tea!

Här ser du kullarna med det fina saltet. Hmm ... vadå inga drönare? Here you see the hillocks of the fine salt. Hmm ... what - no drones?

Saltbassängerna // The salt embankments

Nu är vi i Colonia Sant Jordi - en ljus sommarstad - fast ganska dött vid den här årstiden ... Now we´re in Colonia Sant Jordi - a light summer town - rather quiet at this time of year though ...

 Aloe vera - så otroligt fräsch // Aloe vera​ - incredibly fresh!

Eftersom det mesta verkade vara stängt i Colonia Sant Jordi fattade vi ett snabbt beslut - vi skulle luncha i Palma i stället - närmare bestämt på ett av våra absoluta favoritställen - Hotel Portixol​. Viggo tycker ibland att jag är lite jobbig ...

​Since most places seemed to be closed in Colonia Sant Jordi we made a quick decision - we would have lunch in Palma instead - at one of our ​absolute favourite places - Hotel Portixol! Viggo thinks that I´m sometimes a little annoying with my camera ...

Mmmm ... sashimin går inte av för hackor! Mmm ... their sashimi is not bad - at all!

Visst är här fint? Simply ​gorgeous - right?

Inredningen på Hotel Portixol är både smak- och lekfull. Lägg märke till den lilla avvikande skärvan! The interior decoration at Hotel Portixol is both play- and tasteful. ​Do​ notice the little deviant fragment!

Portixol är en bedårande liten hamn på gångavstånd till Palmas centrum. Portixol is certainly a charming​ marina on walking distance to the center of Palma!

Eftermiddagssol - någon prövar fiskelyckan - total harmoni ... Afternoon sun - somebody tries his luck at fishing - total ​harmony​!

Bänkarna här nere i hamnen har alla en unik kakelplatta med fiskmotiv - fint! The benches here in the marina all have a unique tile with fish motive - nice!

Ja, det var en härlig dag - tack Christer & Lotta! Yes, this was a suuper​ day - thanks C & L!

Jannie

Hej, nu är Viggo och jag hemma i kära Barsebäckshamn igen medan Mats stannar i Fornalutx några veckor till ... Anyway, det är skönt att vara hemma igen - omväxling förnöjer! Tänkte att jag skulle blogga färdigt om våra "äventyr" på Mallorca. Ovan ser du Mats och Viggo på språng - vi ska promenera ner till Soller via den vackra byn Biniaraitx.

Hey​, now Viggo and I are back in dear old Barsebäckshamn again while Mats stays in Fornalutx for some weeks more ... Anyway, we are glad to be back - like the variety! Thought that I should continue blogging about our "adventures" in Mallorca. In the photo above you see Mats and Viggo on the go - we´re talking a walk to Soller via the beautiful village of Biniaraitx.

Torrenten porlar och det är härligt grönt och frodigt här nere! The torrent ripples and it´s green and lush!

Nu närmar vi oss Biniaraitx som ligger ungefär mitt emellan Soller och Fornalutx. Now we´re soon in Biniaraix!

Stiliga landmärken // Stylish landmarks

Eleganta duvor och bakgrunden är ju inte så tokig ... Rather elegant pidgeons and the background isn´t so bad either ...

Kyrkan i Biniaraitx skymtar bakom mängder av solmogna apelsiner! The church in Biniaraix seen behind loads of ripe oranges!

Många stiliga portar // Many elegant doorways!

Den här bilden är väl fin - gillar kontrasten mellan de neutrala stenväggarna och den soliga fonden. Am so pleased with this picture - like the contrast between the neutral stone walls and the sunny background.

Nu är vi nere i Soller, stöter på goda vänner och det blir en mysig tapas lunch - Viggo sjunker snart in i en riktigt bra bok. I bakgrunden det vackra tåget som går mellan Soller och Puerto de Soller.

Now we´re in Soller, having a tapas lunch with friends - Viggo brought a really good book! The beautiful wooden train that runs between Soller and Puerto de Soller in the background.

En kaskad av röda frukter på den här Phoenix palmen // A cascade of red fruit on this Phoenix palm.

Tillbaka i Fornalutx igen - en av de många katterna poserar snällt för mig - så​ söt! Back in Fornalutx again - one of the many cats kindly poses for me - cute!

Tack för din tid - är snart tillbaka // Thanks​ for your time - will soon be back!
Jannie

Hej igen - det var ett tag sen - hoppas allt är fint och att julens helger har varit sköna & hyfsat avkopplande! Vi är i vårt kära Fornalutx sedan drygt 2 veckor och - i motsats till novemberlovet - har vi haft strålande väder i princip oavbrutet. Har tagit massor med sköna bilder men har inte riktigt haft tid att sammanställa dem - man är ju helt enkelt tvungen att vara utomhus! Nu tar jag mig dock i kragen och gör ett blogginlägg om första dagen av jullovet - ovan ser du vad vi vaknade upp till efter det att vi sovit en första god natts sömn!

Hi again - it´s been a while - hope that all is good and that your X-Mas days have been nice & fairly relaxing! We are in dear Fornalutx since a couple of weeks and the weather has been amazing so far. Have taken loads of photos but haven´t really had the time to compile them - one simply has to stay outdoors! However here comes a blog post about the first day of our christmas holidays here - in the photo above you see what we woke up to after a first night of good sleep!

Så härligt när solen flödar in i huset // So lovely​ when the sun rays flow in!

Här ser du Fornalutx julgran 2018 - lite ovanlig och mycket fin tycker jag! Here you see the X-Mas tree ​of Fornalutx - quite unusual & very pretty!

På väg upp till casat igen efter att ha gjort några inköp i byns supermercado. On our way up to the casa again after having made purchases in the village supermercado!

På vägen upp passerar vi Catalinas​ vackra port, hon fyller snart 101 år och bor numera på "Recidencia" i Soller - snart ska vi hälsa på henne! On our way up we pass Catalinas´ beautiful gate, she is about to turn 101 years and nowadays lives at a "Recidencia" in Soller - soon​ we will visit her!

Utanför Johannas dörr låg den här sötnosen och lapade sol! Outside of Johannas´ house this cute cat was basking in the sun!

Nu är vi snart uppe - här ser du grinden in till "arkitektens" hus. Almost up again - behind this gate is "the arquitects" house.

Vi är nu hemma igen och det är tidig kväll - snart ska Mats laga middag i vårt utekök som ligger tvärs över gränden och in genom porten. We are now home again and it has become early evening - soon Mats will start preparing dinner in the outdoor kitchen!

Ser mysigt ut eller hur? Äter gör vi dock inomhus - kvällarna är ganska kalla ännu ... Looks cosy, right? But we ​eat indoors - the evenings are still pretty cool ...

En underbar solnedgång - en av många ... Det var allt för idag, är snart tillbaka - har massor att visa ju! Ha en skön kväll!

A breathtaking sunset - one of many ... This was all for today, will soon be back - ​do have lots to show you! Have a nice evening!

​Jannie