Hej igen, vi hade ju inte så många dagar på Mallorca den här gången, 5 dagar är snudd på stressigt ... det är så mycket man "ska" göra samtidigt som man bara vill slappa. I torsdags satte det igång att blåsa rätt så rejält - skönt faktiskt - varma vindar ju och solen tittade fram då och då. Vår plan var att promenera ner till Sóller, ta en fika på placan där och sedan ta oss vidare till Puerto de Sóller för att äta lunch på Villa Luisa med våra kära vänner Lasse & Mei. Sagt och gjort, ovan ser du dagens första bild,  gillar att ta bilder genom stängsel - blir ganska fint tycker jag!

Hey, we didn´t have ​that many days in Mallroca this time, 5 days is almost stressful ... there are so many things you "must" do and at the same time you just want to relax. Last Thursday it started to get quite windy - not too bad though - pretty warm winds and the sun popped out every now and then! Our plan was to walk down to Sóller, take a quick coffee at the placa and then continue towards Puerto de Sóller, where we would have lunch at Villa Luisa with our dear friends Lasse & Mei. Said and done - above you see the first picture of the day!

Ännu ett kärt objekt, vi passerar den här hönsgården varje gång vi går till Sóller eller Biniaraitx - är så faschinerad av livet bakom det här staketet!

Another ​dear object, we pass this orchard every time we walk to Sóller or Biniaraitx - am quite fashinated by the life behind this fence!

På vägen från Biniaraix till Soller - fint va!? On the way from Biniaraix to Sóller - nice right!?

Den vackra fontänen på placan i Sóller - en verklig samlingplats med många caféer och restauranger runtomkring. The beautiful fountain at the placa in Sóller - a ​true venue with plenty of cafés and restaurants surrounding it!

En snabb fika på Café Sóller hör liksom till. Mats har blivit kompis med Juergen som driver stället, han är ett "gammalt" fotbollsproffs från Dortmund (tror jag ... är ju inte så insatt).

A quick coffee at Café Sóller is a must. Mats has become friends with Juergen who runs the place, a former football pro from Dortmund (I think ​...)

Nu har vi kommit ner till Puerto de Sóller och här är det betydligt ljusare och inte lika blåsigt. Now we have reached Puerto de Sóller and here it is much lighter and not so windy!

Ja ... det går ​säkert att bada också men vi avstår. Well - you can probably swim but we refrain ...

Mmm ... crispy shrimps with kimchi mayonnaise & avocado - a favourite​!

Ja, vi hade så klart kunnat sitta ute men miljön här inne är riktigt härlig. We could have stayed outside but the ​ambience inside is really nice!

Villa Luisas ovanvåning, den stora terassen utanför kan man hra för privata fester - utsikten är inte dum - inte alls! ​Upstairs at Villa Luisa, you can ren the large terrace outside for private parties - the view is certainly ok!

Mätta och belåtna beger vi oss - Mei ska iväg och jobba och Lasse och vi andra tar en kaffe på Bar Payesa. Full and satisfied we leave the restaurant - Mei is off to work and Lasse and the rest of us will have a coffee at Bar Payesa!

Sean Connery? No, "just" Lasse!

En sista bild innan vi åker hem - vår Viggo! A last photo before we go back to Fornalutx - ​dearest Viggo.
Have a nice evening still,
Jannie

Hej, det var ett tag sen, hoppas allt är fint med dig! Vi var i Fornalutx över påsklovet. Ja, Mats hade ju varit där en hel månad redan, när Viggo och jag kom ner ​men ... det unnar vi honom! Veckan började underbart med värme, fräschör & grönska - härligt att vara tillbaka. Så klart, alltid en del som måste fixas i trädgården - helt ok! I onsdags stack Mats & Viggo till golfbanan och jag njöt av en dag ensam hemma. Solade lite, plåtade och drog upp ett och annat ogräs - sopade nedfallna löv & blommor - vackra färger eller hur?

Hey​, it´s been a while, hope that all is good! We were in Fornalutx last week. Well, Mats had been there a month already when Viggo and I came down over the Easter holidays ​but ... we´re not grudging! The week started off wonderfully with warmth, freshness and verdure - great to be back. Of course, always things that have to be fixed in the garden - a pleasure! On Wednesday Mats & Viggo went to the golf corse and I enjoyed a day alone - stayed in the sun, took some pictures, did some brooming ...

Maskrosor är snyggare bland sten än i gräsmattan, ja ​ganska fina i gräs också men​ ... Dandelions look bettor among stones than in the lawn, right?

Utanför entradan har vi en murad avsats som funkar fint som bänk. Den gulliga barnstolen är mer än 100 år gammal och inköpt på en loppis i Blekinge. Den står ute i ur och skur - fantastiskt ​- vilken kvalitet!

Outside the entrada we have a small bench and a childrens chair that is more than a hundred years old - bought at a flea market in Sweden. It stands outside in all weathers - isn´t it ​amazing that it´s still standing!?

Apelsinträden blommar - doften ligger tung & ganska underbar i dalen. The orange trees are blossoming - the fragrance lies heavily & delightfully in the valley!

Här ser du vårt nystädade utekök! Here you see our newly cleaned outdoor kitchen​!

Nya Ikea stolar - mycket​ skönare än de gamla "pinnastolarna"! New basket chairs from Ikea - much more comfortable than the old wooden chairs!

Den gamla målarstegen släpade vi ner för ca 20 år sen - ​alltid bra att ha en stege - speciellt en svensk ... The old ladder we brought from Sweden more than 20 years ago - always handy with a ladder - especially a Swedish one ...

Jag är ​så nöjd med mina nya kuddar! Am so pleased with my newly sewn cushions!

Också en gammal "goding", köpt på Myrornas och tvättad massor med gånger  - älskar ​den! Also a flea market find, washed so many times - still beautiful - just love ​it!

Nu är Mats och Viggo tillbaka och det är dags för oss att ta trappstegen ner till byn - vi tänker oss ett besök på byns ​pizzeria. Now Mats & Viggo are back and it´s time for us to step down to the village - a visit to the village pizzeria is the plan!

Fortfarande, efter alla dessa år (20 ...) i Fornalutx blir vi ibland nästan mållösa - här är verkligen himla fint! Still, after all these years (20 ...) in Fornalutx we are sometimes almost speechless - it ​is ​truly amazing here!

Olive, iris & lavender ...

Jadå​ - pizzerian hade öppet! Yes - the pizzeria was open - Viggo is ​happy!
Jannie

Hej, nu är vi hemma i Barsebäckshamn igen! Solen skiner, grabbarna är på golfbanan och jag sitter vid köksbordet och bloggar ... samtidigt går tvättmaskinen på högvarv!

Vi tog tåget från Wien lördag morgon och var framme i Maria Alm tidig eftermiddag. Installerade oss i vår funktionella & mysiga lägenhet på Hörlgut och sen blev det en tur på byn. Vi hämtade ut vår förhyrda skidutrustning och gick sen till Billa för att shoppa mat & dryck. På kvällen lagade Mats en supergod pasta och vi kollade Mello - inte så värst bra förstås ... men trevligt ändå! Sen stupade vi i säng och sov som stockar!

Hey​, now we´re home in Barsebäck again! The sun shines, the boys are at the golf corse and I´m sitting by the kitchen table with a cup of coffee - blogging ... 

Saturday we took the morning train from Vienna and arrived early afternoon in Maria Alm. We installed ourselves in the functional & cosy apartment at Gasthof Hörlgut and then went for a walk in the village. We picked up our pre-rented ski equipment and went to Billa to buy some food & drinks. In the evening Mats made us a super delicious pasta and we watched "Mello" - not that​ great ... but nice and relaxed!  

Så ​där ja - nu har vi provat ut pjäxorna och deponerat dem inne hos Intersport. På så sätt slipper vi klampa genom byn i dem - man känner sig ju som typ en elefant i början ...

Right - now we´ve tried our ski boots and consigned them at Intersport. In this way we don´t have to walk through the village in them - you do feel more or less like an elephant in the beginning ...

Fantastiskt väder - soligt som tusan på dagarna och 8-9 minusgrader på nätterna! // Amazing weather - sunny & warm during the days and about 8-9 minus degrees at night!

Här är vi på väg mot första dan i pisten och stöter på de här godingarna - lägg märke till att den ene heter Mats​. // On our way to our first day in the slopes we met these guys - please notice that one of them is called Mats!

Men Mats då ... du vet ju att jag typ helst inte​​ vill vara med på bild!  // But Mats ... you do​ know that I prefer to be behind the camera - don´t you?

En av kvällarna hade vi "bjudning" hemma i lägenheten! Våra vänner - familjerna Heyman & Skepö - trängde ihop sig i vår lilla lägenhet och käkade chili con carne med oss. Ungdomarna kände sig plötsligt lite nostalgiska - de fick varsitt Kinder ägg​!

One of the evenings we had a "dinner party" in the apartment! Our friends "the Heymans" and "the Skepös" were invited - it was a little tight but truly nice and the chili con carne was more or less a success! The youngsters suddenly felt a little nostalgic - they got Kinder ​eggs!

I backen träffades vi på Postalm​ - där blev det bl a goda soppor & plump! // At lunches we all met at Postalm for some delicious soup & plump!

​Kaiserschmarren - klassiskt gott // classically good!

Utsikten från vårt kök - ganska fin eller hur? The view from our kitchen window!

Sista kvällen för oss ... middag på Hörlgut med "gänget"! Our last evening ... dinner at Hörlgut with "the gang"!

Torsdag morgon - vi är på perrongen i Saalfelden för att ta tåget tillbaka till Wien och därifrån flyga hem till Köpenhamn. Vi gillar att åka tåg i Österrike - lugnt & skönt, wi-fi, en serveringsvagn som "dyker upp" med jämna mellanrum, fin utsikt - ett optimalt sätt att uppleva ett land.

Thursday morning - we´re at the platform in Saalfelden in order to take the train back to Vienna - we´re flying back to Copenhagen from there. We enjoy travelling by train - nice & quiet, wi-fi, a trolley with food & drinks passing by every now and then, good views - an optimal way to see a country!

Viggo och jag väntar på tåget. Resan fick faktiskt ett litet inslag av drama - jag hade missat att det var byte - hade fått för mig att det var ett direktåg ... Plötsligt stod tåget stilla och det var helt folktomt ... Det löste sig dock - vi typ sprintade​ och hann med ett tåg mot Prag som tack och lov stannade i Wien!

Viggo and I waiting for the train. The journey actually got a little dramatic - I had missed that there was a change - thought that it went directly to Vienna ... Suddenly the train stood still and all other travellers were gone ... However it resolved - we sort of had to sprint in order to catch the train heading for Prague that thankfully​ it​ stopped in Vienna!

När vi kom till "Hauptbahnhof" i Wien var tåget till flygplatsen kraftigt försenat p g a någon sorts olycka på rälsen ... // When we came to the "Hauptbahnhof" in Vienna the train to the airport was heavily delayed due to some accident on the railings ...

Så det fick bli taxi istället - helt ok - på så sätt hann vi pusta ut en stund i den eminenta loungen på Wiens flygplats. // So, we took a taxi instead - quite ok - in this way we could ​relax for a while in the excellent loung at Vienna airport!

Riktigt god mat serverades, bl a en sötpotatis soppa - den var snudd på magisk ... Flyget gick 20.20 och runt 23.30 stannade taxin hemma på Skepparevägen - nice!

Truly good food was served - we tried the sweet potato soup - actually sort of magical ... The flight left at 20.20 and around 23.30 the taxi stopped in our street - l​ovely to be back!

Have a nice weekend!
Jannie

Hej, i torsdags kväll kom vi till Wien! Vi kombinerar mer gärna vår skidsemester med ett par dagar här - är annars inga stadsmänniskor men Wien gillar vi - mycket​! Har hittat ett supertrevligt hotell - Am Brilliantengrund i stadsdelen Neubau, Denna gång hade vi bokat en lägenhet istället för vårt vanliga 3-bäddsrum. Den låg i fastigheten intill och var ganska stor, lyxigt men ändå varsamt renoverad och inredd med en mix av jugend och 60-tal - coolt & elegant!

Hey, Thursday night we arrived in Vienna! We love to combine our skiing holiday with a couple of days here - are actually no "city people" but we like Vienna - a lot! Have found a super nice hotel - Am Brilliantengrund in Neubau. This time we booked an apartment instead of our usual 3-bed-room. It was situated in an estate wall-to-wall with the hotel and was pretty large, luxury yet gentle and furnished in a mix of jugend and items from the sixties - quite cool & stylish!

Vi anlände till hotellet ganska sent, restaurangen ordnade ett bord åt oss trots att det var "Valentines Day" och fullbokat. Köket här är filippinskt - så gott! Efter middagen var det skönt att krypa till kojs med en god bok.

We arrived rather late, the restaurant fixed us a table despite that it was "Valentines day" and fully booked. The cuisine here is Philppine - so good! After dinner it was truly great to crawl into bed with a good book!

Ljuset flödade in på fredagsmorgonen, vi gjorde oss raskt i ordning och gick ner till frukostbuffén - den var härligt fräsch! // The light flooded in this Friday morning and we hurried down to the breakfast buffet.

Vi är nu på väg från hotellet till "Kunsthistorisher Museum" som skall bli dagens första stopp. Här passerar vi de mysiga & bohemiska kvarteren Spittelberg.

We are now on our way to the Art Historical Museum - the first stop of the day. Here we pass the cosy & bohemian quarters of Spittelberg.

Antikaffärer & loppisar är ingen bristvara här men vi nöjer oss med att beundra utifrån ... reser med handbagage enbart - inget utrymme för " utsvävningar" - ganska skönt så faktiskt!

There´s certainly no lack of antique shops here but we´re happy just to admire them from outside ... travelling with hand luggage only - no space for excesses - quite good actually!

Väl framme vid Konsthistoriska muséet kläckte Viggo ur sig att han hellre ville gå på Naturhistorishes Museum​ ... Tja, eftersom vi inte har varit på något av dem tidigare, kändes det ändå ​ok att Mats och jag fick ge efter en smula - vi lär ju komma tillbaka till Wien!

Once we reached the Art Historical Museum Viggo told us that he would actually rather visit the Natural History Museum ... Well, since we haven´t visited either of them yet it felt quite ok for Mats and I to give in - we´re very likely to visit Vienna again!

Det är mäktigt och otroligt vackert här inne // It´s mighty and ​very beautiful in here!

Ok, vi börjar med mineralerna  // ​Ok, we start with the minerals ...

Sal efter sal med mineraler - vackert absolut  - jag tar massor med bilder men ganska snart börjar det bli lite enformigt ...
Room after room with minerals - beautiful ​yes - I take loads of photos but quite soon it´s becoming a little monotonous ...

... or what do you​ say Viggo?

Fast nu får vi se spår efter tidigt mänskligt liv och visst är mammuten ganska gullig!? // Though now we´re seeing traces of early human life and the mammoth is rather cute, don´t you think!?

Så där ja - äntligen ute i det fria! Efter en rask promenad står vi nu utanför Café Klimt och Viggo känner att det nog är läge för en apfelstrudel​!

So - we´re out again! After a quick walk we´re standing outside the ​Café Klimt and Viggo feels that the time has come for an apfelstrudel!

​Wow - mycket har hänt här inne sen vi var här sist - vilken otrolig takmålning! // Wow - a lot has happened in here since our last visit - what an amazing ceiling painting!

Viggo gick utan jacka hela dan - det var verkligen vår i luften! // Viggo walked without his jacket the whole day - ​spring was certainly in the air!

Ett förmodligen trevligt men kanske onödigt​ "turistiskt" sätt att se Wien ... // A probably nice but perhaps unnesserarily "touristic" way to see Vienna ...

Stefansdomen - så vacker när solen strålar på skiffertaket! // The St. Stephen´s Cathedral - so beautiful when the sun shines on the slate roof!

Det pågick en mässa när vi gick in - stämningsfullt ... Helt otroligt​ att tänka sig att domen började byggas redan på 1100-talet! // There was a mass going on when we entered - atmospheric ... Quite amazing  to imagine that they started building the dome already in the 12th century!

Nu är vi på Schwedenplatz nere vid Donaukanalen- inte så pittoreskt men fint ändå. // Now we´re at Schwedenplatz down by the Donau channel - not picturesque but nice anyway!

På väg mot en lunch i solen på Naschmarkt​ passerar vi det här vackra huset.  // On our way to a lunch in the sun at Naschmarkt we pass this beautiful building!

Nu är vi på Café Sperl - Mats & Viggo ska spela biljard medan jag sippar på lite "Gruner Veltliner" och tar några snygga bilder! // Now we´re at the Café Sperl - Mats & Viggo are playing some pool while I´m sipping on some "Gruner Weltliner" ...

Böcker, tidskrifter, leksaker, biljard - här ska ​alla trivas! // Books, newspapers, magazines, toys, pool tables - something for ​everyone​!

Nu börjar matchen - spänningen är olidlig ... // Now the match begins - the tensity is insufferable ...

En "grosse braune mit weinbrand" får avsluta dagens sista cafébesök! // A "grosse braune mit weinbrand" will close todays´ last café visit!

Nu lämnar vi Café Sperl och går mot hotellet - i morgon tar vi tåget till Maria Alm - men först en skön kväll & lite mer filippinskt!

Now we´re leaving the Café Sperl and are walking towards the hotel - tomorrow we´re taking the train to Maria Alm - but first another nice evening & some more Philippine cuisine!

Ibland är graffiti så himla snyggt - det här är väl ett bra exempel på det? Sometimes graffiti is just gorgeous - this is a good example, right?

Tack för din tid & ​förlåt, det här blev ett väldigt långt inlägg ... nästa gång skriver jag från Maria Alm! Thanks for your time, my next blog post will be from Maria Alm - have a nice evening! 
​
Jannie

​

Marylyn skulpterar gärna djur och vissa av dem gjuts sedan i brons. Jag gjorde ett inlägg i mars 2017 med bilder efter ett besök i hennes & Göstas bohemiska hem i Bromsten/Stockholm - kolla gärna!

Marylyn sculptures animals with great pleasure and some of them are cast in bronze. I made a blog post in March 2017 after a visit in her & Göstas bohemian home in Stockholm - why not have a look?

Göstas handmålade kakelplattor - många av dem inspirerade av det marina livet. // Göstas´ tiles - many of them inspired of life in the oceans - gorgeous!

Vackra hästar i rörelse - skulpterade i lera och sedan gjutna i brons. // Beautiful horses in movement - sculptured in clay and then cast in bronze. ​

Om man behöver mura igen ett fönster - det här är väl fint!? // If you need to "wall" a window - doesn´t this looks pretty!?

Läs gärna mer om Gösta & Marylyn i mitt blogg inlägg från mars 2017. // You can read more about Gösta & Marylyn in my blog post from March 2017.

Ett urval av Marylyns lerskulpturer - ser väl underbara ut i det här gamla skåpet!? A selection of Marylyns sculptures - they do look lovely in this old cupboard, right?

Ett rum med en utsikt // A room with a view!

Så vackert - flera lager färg och tapeter - en verklig tidsresa​! // Several layers of paint and wall paper - a true journey in time!

På kvällen blev det en varm och mysig fest hemma hos Marylyns syster Millan i Barsebäckshamn tillsammans släkt & vänner. // In the evening there was a warm and cosy party at Millans home in Barsebäck together with family & friends.

Är snart tillbaka med bilder från Wien, vi åker i eftermiddag! // Will soon​ be back with pictures from Vienna - we leave this afternoon!

Jannie

Hej, vi är nu hemma i Barsebäckshamn alla tre - Mats kom i söndags - mysigt! Det har blivit flera sköna promenader på hamnen, ljuset är ju fantastiskt och jag har bl a plåtat Mats i våra nya solglasögon från IZIPIZI - kolla gärna på Aquamarinos hemsida. Igår fick jag en kul idé - jag skulle ta närbilder i vår kära hamn. Så, inte en massa text den här gången - bilderna får helt enkelt tala!

Hi, now we´re back in Barsebäckshamn all three of us - Mats came home last Sunday - nice! We´ve made some lovely strolls in the harbor, the light is amazing and I´ve taken some pictures of Mats in our new sunglasses from IZIPIZI - why not have a look on our website? Yesterday I got great idea - to take ​close-ups in our dear harbor. So, this post won´t contain much text - I´ll let the pictures speak for themselves!

Vintertid får man ju njuta av båtarnas skrov - älskar​ färgerna och patinan. In the winter you are allowed to enjoy the hulls of the boats - love the colours and the patina!

Tycker att den här bilden utstrålar ett skönt lugn - vackra skuggor på vattnet och mjuka färger. I think that this picture shows calmness - beautiful shadows on the water and soft​ colours.

Strikt, stiligt och klassiskt // Strict, stylish and classical

Nästan som ett smycke // Almost like a jewel

Man blir glad - eller hur? // Makes you happy​!

Nej, ingen tavla - ännu ett skrov // No, not a painting - yet another vibrant​ hull!

De här bilderna gillar jag - ljuset, formerna & färgerna. I do like these photos - the light, the shapes​ & the colours.

Stolta vakare // Proud buoys

Vad är nu det här? Jo - en av "fötterna" till vår upptagna badbrygga. Kul på vintern - så mycket skönhet kommer i dagen!

​So, what is this? Well - one of the "feet" of our lifted jetty. Great in the winter - lots of normally hidden beauty​ to enjoy!

Mera patina // More patina - amazing​!

Dansk design ute på bryggorna // Danish design out on the wooden piers

En titt in i "mastaskjulet" // A peek into the mast shed

Ganska snart öppnar vår eminenta hamnkrog igen - det ser vi fram emot! Pretty soon our eminent harbour restaurant is opening for the season - we do​ look forward!

Vilande vakare med vår vackra kustlinje som fond.  // Resting buyos with our beautiful coast line as background.

Hoppas du gillade mina bilder, ha nu en fortsatt skön & avkopplande helg! Hope that you liked my pictures, wish you a lovely & relaxing​ weekend!

Jannie

Hej, hoppas allt är fint med dig - jag ångar på fast börjar nog nå botten på "skattkistan" nu ... Visst har jag redan berättat om att Mats pressar juice till oss varje morgon? Juice på apelsiner från hemligt ställe  - som vi får plocka, ​tror vi ... 

Hi, hope that all is great - I persist though I´m starting to reach the bottom of my "treasure chest" now ... I did tell you that Mats makes fresh orange juice for us every morning - didn´t I? 

Vi har hittat ett nytt favoritställe i Puerto de Soller - ​Villa Luisa. Hittat och hittat förresten ... en av de första dagarna här nere skulle vi luncha med Marie & Marc - de hade bokat bord åt oss just här!

We have found a new favourite spot in Puerto de Soller - Villa Luisa. One of the first days here we were to have lunch with Marie & Marc - they had reserved a table for us here - ​a ​truly positive surprise!

Ovan ser du Rubens strandfynd - han har samlat supersmå snäckor till Lotta - hon gör nämligen smycken i silver och "fattar gärna in" en snäcka eller två. Gullig bild, eller hur?

In this picture you see Rubens super tiny shells that he has picked for Lotta - she makes jewelry in silver and likes to "set" a shell or two. Sweet photo, right?

"På Villa Luisa sitter fint man både ute och inne - ​det är genialiskt enkelt & smakfullt intrett.  At Villa Luisa you feel amazingly well - both outdoors & indoors - ​simply genious!

Det här är nog den minsta snäcka jag nånsin har sett - tippar att den var typ 5 mm lång - hur Ruben kunde se den i sanden är en gåta!

This is probably the weeniest shell I´ve ever seen - I guess that it was about 5 mm long - how ​did Ruben see it in the sand??

Friterade langostinos med kimchi majonäs & guacamole - ett ​himmelrike för 14€! // Fried langostinos with kimchi mayonaise & guacamole - pure ​heaven for 14€!

Viggo kickar lite boll med Ruben efter maten // Viggo kicks a little ball with Ruben after lunch.

Gin tonic - sippade på den - den var god  - gurka​ istället för citron! // Gin tonic - sipped  - it was good - ​cucumber instead of lemon!

Varma, soliga färger // Warm & ​sunny colours!

Här ser ni hela gänget - det blev en lång sittning ... Here you see "the gang" - it became a ​long sitting ...

Nu drar vi oss hem till byn igen - vi får väl se om Mats orkar laga middag till oss i kväll? // Now we´ll retire to the village - let´s see if Mats will make us any ​dinner ​tonight?

Tillbaka i Fornalutx // Back in Fornalutx!

Good night & have a nice weekend!
​Jannie

Hej, orkar du mer? Jag gör! Det är så roligt att blogga och sen blir det ju liksom som ett fotoalbum - att blicka tillbaka till på "ålderns höst" ... Idag tänkte jag visa några bilder från en promenad ner till Puerto de Soller tillsammans med våra Mallis-kompisar Claes & Lotta. Den här bilden tog jag i Fornalutx innan vi gav oss iväg - en "tjuvtitt" in i grannarnas trädgård ...

Hi, can you cope with more? I do! It´s so much fun to blog and then it becomes like sort of a photo album too - to look back to at "old age" ... Today I´m going to show some photos from a walk to Puerto de Soller together with our Mallorca friends Claes & Lotta. Took this picture in Fornalutx just before we were off - a "sneak peak" into the garden of our neighbours ...

Det finns så många grindar här - vackert vindpinade & robusta som den här eller elegantare, snirkligare varianter. There are ​so many gates here - beautifully windpined & robust like this one or more elegant, squiggly ones.

Första biten gick vi i "skogen" via den pyttelilla byn Binibassí​ - så här grönt & frodigt överallt! The first part of the walk was in the "forest" via the weeny village of Binibassí - it´s this green & lush everywhere!

Så ​där ja, nu stänger vi Fornalutx-grinden bakom oss och fortsätter på stigen in i Binibassí. Right​, now we close the Fornalutx gate behind us and continue on the path into Binibassí.

Här går vi i "gåsarad" och jag är som vanligt sist ... tar ju sin lilla tid att fotografera även om jag är ganska snabb och bara tar med mobilen! Here we go "in line" and as always I´m the last ... ​does takes some time to photograph even though I´m rather quick and only shoot with my mobile!

På väg mot Soller nu och vi kommer att passera många ljuvliga trädgårdar & odlingar! On our way to ​Soller now and we will pass many gorgeous gardens & cultivations!

Mmm ... det vattnas i munnen! Mmm ... this makes my mouth water!

Du får ursäkta min okunskap men jag vet faktiskt inte vad det här är för frukter ... Snygga är de i alla fall där de hänger i det för övrigt kala trädet! Please​ excuse me for my ignorance - I actually don´t know which fruit this is ... Looks great anyway, the way they hang in the bare tree!

Jadå, man kan ha hästar mitt i stan! Yes​, one can have horses in the middle of the town!

Nu är vi nästan framme i Puerto de Soller - älskar ​det här grapefrukt trädet - det är som en pergola och ägarna har bord & stolar under det och t o m en lampa! Now we´re almost in Puerto de Soller - just love this grapefruit tree - it´s like a pergola and the owners have a table & chairs under it and even a lamp!

Efter en trevlig & god tapas lunch i solen styrde vi kosan hemåt igen, tänkte dock fuska lite och ta en taxi ... After a nice tapas lunch in the sun we started to walk back ​but decided to cheat a little and take a cab ...

Strandhäng i slutet av december - otroligt! Beach life in the middle of December - ​unbeliavable!

Det var allt för den här gången - tack för mig - hörs snart igen! All for now folks, thanks for your time!
Jannie

Hej, nu tänker jag visa dig några bilder som jag tog en dag när vi "bara" stannade hemma i byn. Varje morgon pressar Mats juice på nyplockade apelsiner - lyx!

Hey, now I´m about to show you some photos that I took a day when we "only" stayed in the village. Every morning Mats makes juice on fresh oranges - pure luxury!

De "obligatoriska" attributen; stråhatt, randig tröja & så en bronshäst gjord av vår kära vän Marylyn Gierow​ - så här ser det ut i vår entrada!

The "obligatory" attributes; straw hat, striped sweater & a bronze horse made by our dear friend Marylyn Gierow - this it how it looks in our entrada​!

Rosmarin - doftar ju himmelskt och är så här vacker när den blommar // Rosemary - smells divine and looks this lovely when it blossoms!

Viggo kör en musik quiz och solar lite lagom​ samtidigt // Viggo runs a music quiz and catches some sun at the same time!

Mats har sina smultronställen - där plockar han både apelsiner & citroner - alltid​ välkommet! Mats has his hideaways - there he picks both oranges & lemons - always welcome!

Mallorcinsk keramik - robust och ​vacker // Majorcan pottery - robust & beautiful!

Khakigröna kökshanddukar - kommer från ​Lovely Linen och kan beställas från Aquamarino. Khaki green kitchen towels - come from Lovely Linen and can be ordered from Aquamarino​.

Efter en enkel lunch på terassen tar vi en promenad i byn - visst är Fredrics rosor ljuvliga? After an easy lunch on the terrace we go for a walk in the village - Fredric´s roses are truly lovely!

Hemma igen - nu börjar det skymma lite - dags att tända ljusen - det gör vi så ​gärna! Back again - now it starts to darken - time to light some candles!

Medan Mats förbereder middagen fixar jag varsin drink åt oss - gintonic med rosmarin - fräscht! Ställer gärna ett blockljus i fruktskålarna - vackert och funktionellt.

While Mats is preparing dinner I fix us a drink - gintonic with rosemary - fresh!

​Rosmarin även på sobrasadan & getosten + lite honung! Rosemary on the sobrasada & the goat cheese too + a little honey!

En kopp kaffe under olivträdet - på med dunjackan! Sen blir det någon klassiker på dvd:n - kvällsmys​ ...
A coup of coffee under the olive tree - down jacket on!

Thanks for your time,
Jannie

Hej, jag kör på i ganska rask takt med mina Mallorca minnen - innan de hinner blekna ... Ett par dagar efter julafton frågade våra kompisar Christer & Lotta om vi ville hänga med på en utflykt och det ville vi så klart gärna! Vi kom fram till att vi skulle styra kosan mot Colonia Sant Jordi - en liten stad i sydöstra Mallorca alldeles bredvid Ses Salines - de historiska saltbankarna.

Hi, am quite busy with my Mallorca memories right now - have to hurry before they fade away ... A couple of days after X-Mas eve our friends Christer & Lotta asked us if we wanted to join them for a tour in their car and of course we said yes! We agreed that we should go to Colonia Sant Jordi - a small town in south eastern Mallorca just by Ses Salines - the ancient salt embankments.

Vårt första stop blev vid Flor de Sal d´es Trenc - de har en supergullig butik alldeles invid saltbankarna. Our first stop was at Flor de Sal d´es Trenc - they have a super cute shop just by the embankments.

Här säljs inte bara salt utan även coola pareos & härliga cologner. Not only salt is sold here - they also have cool pareos & wonderful colognes!

Självklart säljer man även det härliga havssaltet - förädlat med olika örter & snyggt förpackat. Of course they also sell the lovely sea salt - refined with different herbs & in a nice package!

Ja, de hade gin också ... det intresserade minsann herrarna i sällskapet! ​Yes - they had gin too!

Viggo går med lättade steg ut ur butiken - shopping är verkligen inte hans grej ... Viggo goes with relieved steps out of the shop - certainly​ not his cup of tea!

Här ser du kullarna med det fina saltet. Hmm ... vadå inga drönare? Here you see the hillocks of the fine salt. Hmm ... what - no drones?

Saltbassängerna // The salt embankments

Nu är vi i Colonia Sant Jordi - en ljus sommarstad - fast ganska dött vid den här årstiden ... Now we´re in Colonia Sant Jordi - a light summer town - rather quiet at this time of year though ...

 Aloe vera - så otroligt fräsch // Aloe vera​ - incredibly fresh!

Eftersom det mesta verkade vara stängt i Colonia Sant Jordi fattade vi ett snabbt beslut - vi skulle luncha i Palma i stället - närmare bestämt på ett av våra absoluta favoritställen - Hotel Portixol​. Viggo tycker ibland att jag är lite jobbig ...

​Since most places seemed to be closed in Colonia Sant Jordi we made a quick decision - we would have lunch in Palma instead - at one of our ​absolute favourite places - Hotel Portixol! Viggo thinks that I´m sometimes a little annoying with my camera ...

Mmmm ... sashimin går inte av för hackor! Mmm ... their sashimi is not bad - at all!

Visst är här fint? Simply ​gorgeous - right?

Inredningen på Hotel Portixol är både smak- och lekfull. Lägg märke till den lilla avvikande skärvan! The interior decoration at Hotel Portixol is both play- and tasteful. ​Do​ notice the little deviant fragment!

Portixol är en bedårande liten hamn på gångavstånd till Palmas centrum. Portixol is certainly a charming​ marina on walking distance to the center of Palma!

Eftermiddagssol - någon prövar fiskelyckan - total harmoni ... Afternoon sun - somebody tries his luck at fishing - total ​harmony​!

Bänkarna här nere i hamnen har alla en unik kakelplatta med fiskmotiv - fint! The benches here in the marina all have a unique tile with fish motive - nice!

Ja, det var en härlig dag - tack Christer & Lotta! Yes, this was a suuper​ day - thanks C & L!

Jannie