Hej, nyårsafton var vi bjudna på liten fest! Vädret var ljuvligt och på eftermiddagen, innan kalaset, tog vi oss en promenad på stigarna/trapporna ovanför byn - så ​här vackert var det!

Hey, on New Year´s Eve we were invited to a small party! The weather was lovely so in the afternoon, before the feast, we went for a walk on the paths/steps above the village - this ​pretty it was!

Välväxta kaktusar, tror jag nöjer mig med att visa den här beskärda bilden ... Certainly well grown cacti ...

Blir lika lyckligt faschinerad varje gång jag ser en påfågel - de är nästan ​för bra för att vara på riktigt! Every time I see a peacock I get happily fashinated - they´re almost too​ good to be for real!

Det är otroligt så mycket skönhet man får uppleva under en stunds promenad strax ovanför byn! The beauty you see during a small walk above the village is just amazing!

The gardens of Eden ...

Hej, så fin du är! Hello, gorgeous!

Funderar på att beställa hem metervara alternativt uppsydda kuddfodral av det här mallorkinska ikat tyget till Aquamarino. Det vävs på traditionella vävstolar på det anrika väveriet Teixits Vicens i Pollenca - är själv väldigt förtjust men det ska ju passa in i våra svenska hem också ... ser fram emot goda råd från dig!

I am thinking of ordering this ikat fabric by the meter or alternatively sewn cushion covers for Aquamarino. It´s woven traditionally at Teixits Vicens in Pollenca - like it very much myself but it has to fit into our Swedish homes too ... look forward to some good advice from you​!

En annan ikat väv - ​underbar om du frågar mig. Gorgeous, right?

Oj, vad de här hundarna skällde ut oss när vi gick förbi ... Nu raskt hem för att förbereda oss för nyårsmiddagen - det blir dans på torget efter tolvslaget​!

Wow, how these two dogs barked at us when we passed ... Now we have to hurry home in order to prepare ourselves for the New Year´s Eve party - there will be dancing in the placa after midnight!

​Jannie

Hej, nu tänker jag visa dig några bilder som jag har tagit hemma hos oss - en del av dem plåtade jag till Aquamarinos nyhetsbrev, så dem har du kanske redan sett ..? Tog med den här kimonon från Malaika Cotton ner, tänker att den kommer att vara helt perfekt här nere!

Hey, now I will show you some pictures that I took in our home - some of them I have already shown in Aquamarino´s newsletter, so they may not be new to you ..? Brought this kimono from Malaika Cotton with me, imagine that it will be just the perfect garment down here!

Sydde några kuddfodral där jag kombinerade ull & randigt bomullstyg - blev väl bra!? I made some cushion covers where I combined wool & striped cotton - nice, right?

Tog även med ett gäng nätkassar från Turtle Bags - vilken nytta vi har av dem! Tar med dem ner till affären när vi handlar & de är jättefina att ha hängande på krokar både inne och ute.

Also brought some netbags from Turtle Bags - we have so much use of them! We bring them to the local shop & they look great on a hook both indoors and out in the garden.

Vacker urna från en antikvitetsaffär i Pollenca. Beautiful urn from an antique shop in Pollenca.

Utsikt över dalen från vårt vardagsrum. View over the valley from our living room.

Älskar våra "hatthyllor" i Thonet stil som vi har hittat på loppisar och marknader på ön - både praktiska och dekorativa! Här hänger bl a en clutch/necessär från Ali Lamu - Mats förvarar mobilen, nycklarna &  andra smågrejer i den och har den i sin korg.

Just love our "hatracks" in Thonet style that we have found on flea markets on the island - both practical and decorative! Hear hangs a clutch from Ali Lamu - Mats keeps his mobile, keys & other small stuff in it.

Härligt när solen strålar in i köket - grov korg flätad av palmblad och kuddar från Tensira & Lovely Linen. Nice when the sun shines into the kitchen - rough basket made of palm leaves and cushions from Tensira & Lovely Linen.

Vår utedusch vid poolen - handduk från Tensira, tvålkub från Savon de Marseille och massageborste från Andrée Jardin.

​Our outside shower by the pool - towel from Tensira, soap cube from Savon de Marseille and a massage brush from Andrée Jardin.

Lite eftermiddagssol på bergen - aldrig fel! Some afternoon sun on the mountains ...

​Jannie

Hej, under våra nästan tre veckor i Fornalutx blev det så klart en hel del promenader. Ett kärt nöje - vi hyrde inte ens bil under de första veckorna & faktum är att vi klarade oss fint utan. Vi har ju varit på ön i många år nu och har bockat av sightseeing & utflykter till andra delar ön - vi har helt enkelt slagit oss till ro i byn med omnejd - så​ vilsamt. Den här dagen gick vi till Puerto de Sóller t o r och bilderna tog jag längs vägen - här en genuin grind strax utanför byn. Är lite fashinerad av att plåta staket, murar och grindar - vad döljer sig egentligen där bakom?

Hey, during our almost three weeks in Fornalutx we made quite a few walks. A dear pleasure - we didn´t even rent a car the first weeks & a fact is that we did very well without one. Since we have been on the island for many years now we´ve done all the sightseeing we can possibly want and have settled down in the village and its surroundings - so restful. This day we walked to Puerto de Sóller and back again and the pictures I took along the way - here a genuine gate just outside the village. I´m quite fascinated by shooting fences, walls and gates - what´s actually behind them?

Nästan djungelmiljö i närbelägna Binibassí - tjusigt eller hur? Almost djungle in nearby Binibassí - stylish, right?

Nu har vi lämnat Binibassí och är på väg mot Sóller - grönt och frodigt så långt ögat kan nå. Now we´ve left Binibassí behind us and are on our way to Sóller - green and lush as far as the eye can reach.

Oj - vilken patina ... Certainly a patinated door!

En hästgård i utkanten av Soller. A horse farm in the outskirts of Soller.

Vackra Puerto de Sóller - här vilade vi oss på Bar Payésa och Lasse tittade förbi - trevligt! Beautiful Puerto de Sóller - here we rested our legs at Bar Payésa and Lasse came by - ​nice!

Nu är vi på god väg hem igen - apelsinträden dignar av frukt! Now we´re on our way back again - no scarse of orange trees!

Hemma igen - kära Fornalutx! Efter en stund hos Paca på torget & ett besök i affären traskar vi hemåt och Mats börjar förbereda middagen i uteköket - han tar god tid på sig ... kollar samtidigt skidåkning på paddan. I kväll blir det grillad tonfisk, en kopp kaffe på maten, en omgång plump och sen kollar vi på "The Holiday" - för vilken gång i ordningen har jag ingen aaning om ...

Back again - dear Fornalutx! After a stop at Paca´s and a visit to the local shop we head home and Mats starts preparing our dinner in the outdoor kitchen - he takes his time ... checks som skiing on the iPad at the same time. Tonight we´re having grilled tuna, a cup of coffee, a game of cards and then we´re going to watch "The Holiday" - for which time in order I have absolutely ​noo idea ...

​Jannie

Hej, och God Fortsättning​ på 2020 - hoppas att du har haft sköna julhelger! Själva är Viggo och jag nyss hemkomna från Fornalutx medan Mats dröjer sig kvar ytterligare tre veckor. Vi kom ner några dagar innan julafton och Mallorca visade sig från sin allra bästa sida - förutom kanske just den här dagen då det var lite molnigt men ... vad gjorde det egentligen - milt och ganska varmt ca 18-20 grader. Här ser du den lilla gränden utanför vårt casa - idag gör vi några ärenden på byn bl a ska Viggo till Inés - byns hårfrisörska.

Hey, and Happy New 2020 - I hope that you´ve had nice and relaxing christmas days! Viggo and I have just come home from Fornalutx while Mats is staying another three weeks. We came down a few days before christmas eve and Mallorca showed itself from it´s best side - perhaps except for this very day - it was a little cloudy but ... who cares - it was mild and about 18-20 degrees. Here you see the small alley outside our casa - today we are making some errands among others Viggo is visiting Inés - the hairdresser of the village.

Så här fin blev han! Looking good, right?

Affären på torget - riktigt välsorterad - finns ingen anledning att åka till någon stormarknad - skönt​. The village shop - quite well assorted - no reason to visit a hypermarket - great​!

Viggo plåtar den fina julgranen som byns kvinnor har hjälpts åt att knopa ihop - på kvällen tänds den - fantastiskt! The christmas tree in that women in the village have made - when it´s lit in the evenings it looks even​ prettier!

Den här bilden tycker jag är kul - så många uttryck! I do like this picture - so many expressions!

Efter en mysig eftermiddag på placan traskar vi nu hemåt för att börja förbereda kvällens middag. ​Älskar den här dörren - det doftar himmelskt av jasmin ...   After a cosy afternoon in the placa we head back home to start preparing dinner. Love this doorway - it smells ​heavenly of jasmine ...

Tog ner den här bagen från Ali Lamu - perfekt att förvara extra täcken & kuddar i - ser cool ut där den hänger på en krok i vårt sovrum. Brought this bag from Ali Lamu with me from Sweden - perfect for storing extra quilts & cushions - looks cool where it hangs on a hook in our bedroom!

Prydligt i vardagsrumssoffan - kuddar från Tensira & Lovely Linen. Neat in the living room sofa - cushions from Tensira & Lovely Linen.

Handmålade kakelplattor i vår trappa - gjorda av vår käre vän Gösta Gierow​. Hand painted tiles in the staircase - made by our dear friend Gösta Gierow.

Köksbordet är dukat - Mats lagar maten i vårt utekök men vi äter inomhus - kvällarna är ganska kyliga ... The kitchen table is set - Mats does the cooking in the outdoor kitchen but we eat inside - the evenings are quite chilly ...

Kyckling med citron och rosmarin med pasta & pesto. Efter maten spelar vi gärna ett sällskapsspel och sen blir det en bra film i sängen - mysigt! Chicken with lemon and rosemary with pasta & pesto. After dinner we like to play a parlor game and then we watch a good movie in bed - cosy​!

Have a nice weekend, I´ll be back with more sooner than you think!
​Jannie

​
​

Hej, en eftermiddag hade vi ett litet garden party! Goda, glada vänner - Marylyn, Millan, Tina, Elaine & Co kom upp och vi fick oss ett par trevliga timmar innan vi "stuffade" ner till Ca´n Antuna för en gemensam, sen (...) lunch på deras terass. Det blev därför ganska enkelt hemma hos oss - mallorkinska kex, aioli, oliver, vin & vatten - gott och suficiente​​​.

Hey, one afternoon we had a garden party! Some jolly good friends - Marylyn, Millan, Tina, Elaine & Co, came up and we had a nice couple of hours before we walked down to Ca´n Antuna for a late lunch together on their terrace.

Elaine firade sin födelsedag lite i förskott och hade bjudit ner sina barn & barnbarn, det var deras första besök på Mallorca och de verkade gilla ön - mycket​.

Elaine celerbrated her birhtday a little in advance and had invited her children & grandchildren, it was their first time in Mallorca and they seemed to like the island - a lot​!

Med Tramuntana bergen i bakgrunden ... With the Tramuntana mountains as setting ...

Den här lilla "snäckan" tyckte att det var kul med en stol i lagom​ storlek! Vi hittade den på en loppis i Blekinge för länge sedan och den fick följa med ner hit. Den är gjord under tidigt 1900-tal och har en glad blyertsteckning och en söt text under sitsen - fortfarande läsbar trots att den står ute i ur & skur ...

​This little babe really liked finding a chair in her size! 

Så ja - nu har vi chillat färdigt och går i "gåsamarsch" ner mot restaurangen - lite​ hungriga är vi nog allt. Now we´re on the way to Ca´n Antuna - quite​ hungry still!

Fina barn // Nice kids!

Efter lunchen smakade det bra med en kaffe på torget. After lunch we enjoyed a cup of coffee in the placa!

Lagom höjd på trappstegen är det också - Fornalutx är en by för alla - oavsett storlek! Low steps - Fornalutx certainly is a village for us all - no matter what size!
​
Ja, det var allt för den här gången, om några veckor är vi tillbaka i vårt lilla paradis igen - vi hörs då - ha en fortsatt skön helg!

​Jannie

Hej, vissa dagar vill vi "bara" stanna i byn - slappa hemma, ta en promenad, fika på torget ... På bilden ser du morgon-sol-diset stråla in genom fönstret i vårt vardagsrum - fint eller hur? Efter en ganska sen frukost, ett dopp i poolen & lite allmänt plock, ger vi oss ut på en liten "walk". 

Hey, some days we "just" want to stay in the village - hang around the house, go for a walk, have a coffee in the plaza ... In the picture you see the morning-haze beaming in from the living room window - nice, right? After quite a late breakfast, a dip in the pool & some general work in the house, we go for a stroll in the village.

Den tjusiga palmen inne på Ayuntamentets patio/bakgård. The noble palm tree in the court yard of the Ayuntamiento!

Nu närmar vi oss "torrenten" - i det här huset bodde tidigare våra engelska vänner Tony & Karen - de var mycket inredningsroade och gillade den marockanska stilen!

Now we´re getting closer to the ​torrent - our English friends Tony & Karen used to live in this house - they both l o v e d interior decoration especially the Moroccan style!

Nu vänder vi tillbaka och går mot torget för en liten eftermiddagsfika - ​mysigt! Now we move on back to the plaza for some afternoon coffee!

Den fräscha blyblomman ser man på flera ställen här i byn. The fresh plumbago​ you see both here and there in the village.

Hemma igen - nu blir det en stund på terassen innan middagen och sen ​kanske ett glas vin på torget. Home again - now it´s time for some rest on the terrace before dinner - and then perhaps a glass of wine in the plaza?

"Wherever I lay my hat & hang my bag"

Jaa ... det blev en stund på torget innan läggdags, här ser du den vackra kyrkväggen. Yes ... we did​ go back to the square before bedtime, here you see the beautiful church wall.

Tack för mig, vi hörs säkert snart igen - Good night!
Jannie

Hej - igen! Du har kanske inte ens hunnit titta på gårdagens inlägg men nu kör jag på - känns kul att vara igång med bloggandet igen! Viggo och jag kom ner förra lördagen och Mats hämtade oss på flygplatsen. Eftersom vi tagit en tidig flight och landade redan runt 9 på morgonen, stack vi direkt till stranden och käkade en härlig frukost på Es Recó. Sen blev det "solstolsläge" en stund - ä l s k a r de här nya parasollerna!

Hi - again! You probably haven´t even looked at yesterday´s blog post but now I´m inspired! Viggo and I came down last Saturday and Mats picked us up at the airport. As we came already at 9 am, we went directly to the beach and had a lovely breakfast at Es Recó. Then I found myself a lounger - just ​l o v e these new umbrellas!

Ja ... vi kan bara att hålla med. Y e s - we agree!

Tänk att vår kära puerto kan se så här exotisk ut - under my umbrella! Imagine that our dear puerto can look this exotic - under my umbrella​!

Nu är vi i Fornalutx och Viggo och jag tar "kalkonstigen" ner till huset medan Mats parkerar bilen. Känns härligt att vara här uppe bland bergen igen!

Now we´re in Fornalutx and Viggo and I take the "turkey path" down to the house while Mats parks the car. Feels great​ to be up here among the mountains again!

Fredric´s dear roses

Viggo visar vägen och kör en "meame". Viggo shows the way and does a meame ...

Nu är vi nära - vårt casa ligger till höger på hörnet. Almost there - our casa is right on the corner!

Home s w e e t home - veckan innan vi kom ner regnade det ganska rejält så allt är grönt och frodigt! I kväll blir det middag hemma - spaghetti carbonara - som Mats snart ska tillaga i vårt älskade utekök.

Home sweet home - the week before we came down it rained a lot so everything is green and lush. Tonight Mats will prepare a spaghetti carbonara for us in our dear outdoor kitchen!

Thanks for your time, will be back soon - ok?
Jannie

Hej, hoppas allt är fint med dig, ursäkta ett l å n g t uppehåll i bloggen! Viggo och jag kom hem från Fornalutx igår kväll efter ett skönt (men något kort ...) höstlov och när jag nu sätter mig ner för att blogga lite inser jag att jag helt missat att visa bilderna jag tog i somras! Jag börjar därför med ett inlägg om en härlig båttur med Lasse till Cala Deía i augusti - den här bilden tog jag i marinan i Puerto de Sóller innan vi stack ut.

Hi, hope that all is good with you, sorry for a l o n g break with the blog! Viggo and I came home from Fornalutx last night after a great (but somewhat short ...) autumn holiday and now that I´m sitting down in order to do some blogging, I realize that I´ve totally missed the photos I took this summer! So, I therefore start with a post about a lovely boat trip with Lasse to Cala Deía in August - this photo I took in the marina in Puerto de Sóller before we took off.

I augusti är det ju rejält varmt - så skönt att få följa med Lasse ut! Quite warm in August - amazing to come along with Lasse & his sweet little boat!

Fyren i Puerto de Sóller - ett fint landmärke. The lighthouse in Puerto de Sóller - a pretty landmark!

Nu är vi framme i Cala Deía och vi skyndar oss iland för att reservera ett bord. Det finns två ställen här; restaurangen på klippan som är lite "tjusig" och den på stranden som är mer "lokal" - båda har enkel & jättegod mat!

Now we´re in Cala Deía and we hurry ashore in order to reserve a table! There are two places here; the restaurant on the cliff that is a little "posh" and the one on the beach that is more "local" - they both serve simple & delicious food!

Vi väntar på att Lasse ska komma med båten - han har simmat ut - och under tiden kollar vi in "badlivet". While we are waiting for Lasse to come with the boat - he swims out - we watch the bathers.

Efter ett par timmar på restaurangen är det skönt att komma ut på havet igen - vilken tur att vi var så pass tidiga som vi faktiskt var - kön för ett bord blev l å n g ...

After a couple of hours at the restaurant it feels good to come out at sea again - we were lucky to have been there so early - the line-up for a table soon became l o n g​ ...

Hej Lasse & tack för att du är så snäll! Hey Lasse, thank you for being so decent!

Skönt med solsegel - ja mer än så - oumbärligt​. Nice with a sun sail - well ... actually - indispensable!

Nu är vi snart tillbaka i puerton och där väntar ett sedvanligt besök på Lasses favorit café innan vi styr kosan upp till Fornalutx. Now we´re soon back in the puerto and there a visit to Lasse´s favourite café awaits us before we go back to Fornalutx!

Så där ja​, nu känns det som att jag har kommit någorlunda ifatt och mitt nästa inlägg kommer att handla om vad vi gjorde under höstlovet, ordningen är återställd - skönt.

Have a nice evening still!
Jannie

Hej, nu var det ju ett tag sen ... hoppas allt är fint med dig! Tänkte att jag skulle avsluta vår Loutro resa för att snart återkomma och berätta lite om vår nyligen avslutade weekend i Wörrstadt/Tyskland - tvära kast! På bilden ser du Viggo - varm & peppad att ta färjan från Loutro till Chora Sfakia för att några timmar senare flyga hem från Chania. Vi hade haft härliga dagar men såg ändå fram emot att komma hem!

Hey, it´s been a while now ... hope that all is good! Thought that i should end our Loutro trip in order to get back to you soon and tell you all about our recent weekend in Wörrstadt/Germany! In the picture you see Viggo - warm & keen to take the ferry from Loutro to Chora Sfakia, in order to fly back to Sweden some hours later. We had gorgeous days in Loutro but were still a little ​home sick ​...

Vi åkte tillbaka med samma lilla färja som vi kom hit med - Neptune. // We went back with the same little ferry as we arrived with - ​the​ Neptune!

Hej då & tack för den här gången Loutro. // Bye bye & ​thanks for this time Loutro!

Vårt flyg från Chania gick inte förrän ganska sent på kvällen men vi åkte ändå till ​Chora Sfakia på eftermiddagen - ville gärna käka en lång lunch på det här mysiga stället! 

Our flight from Chania wasn´t until late evening but we still went to Chora Sfakia in the afternoon - were eager to have a long lunch at this cosy place!

Visst är här fint!? // It sure is pretty here!

Ett skåp fyllt av Grekland. // A cupboard full of ​Greece!

Som sagt, hoppas snart vara tillbaka igen med nytagna bilder från våra dagar i Wörrstadt - ha en trevlig kväll! // As said before, hope to be back soon with some new photos from our days in Wörrstadt - have a nice evening still!

​Jannie

Hej, orkar ni mera Loutro? Bra! En dag tog vi badbåten till Marmara beach. När vi precis hoppat på kom de här fiskarna in - bar sin fångst direkt in till restaurangen!

​Hey, can you manage more Loutro? Great! One day we took the bathing boat to Marmara beach. This fishing boat just came in - they carried their catch directly to the restaurant!

Nu närmar vi oss.  // Getting closer!

Hej Mats // Hey​ Mats!

Efter ett skönt dopp & en stund på solstolen började vi längta upp till restaurangen på klippan ... // After a cool dip & a while on the sun lounger we started longing for the restaurant on the cliff ...

Oj, verkligen fint här - enkelt, genuint men samtidigt lite sobert! // Wow, truly nice here - simple, genuine and yet quite stylish!

Det här är nog den snyggaste toan jag har gått på ... // Probably one of the nicest toilets I´ve visited ...

Mmm ... gott och fräscht - här blev vi sittande en ​god stund. // Mmm ... so good and fresh - here we remained seated for quite a while!

Vilka ögon // What eyes!

Det blev några härliga timmar på Marmara, sen badbåten tillbaka till Loutro - det fläktade skööönt!
We had some lovely hours at Marmara, then the boat back to Loutro - such a lovely breath of air!