Hej, en eftermiddag hade vi ett litet garden party! Goda, glada vänner - Marylyn, Millan, Tina, Elaine & Co kom upp och vi fick oss ett par trevliga timmar innan vi "stuffade" ner till Ca´n Antuna för en gemensam, sen (...) lunch på deras terass. Det blev därför ganska enkelt hemma hos oss - mallorkinska kex, aioli, oliver, vin & vatten - gott och suficiente. Hey, one afternoon we had a garden party! Some jolly good friends - Marylyn, Millan, Tina, Elaine & Co, came up and we had a nice couple of hours before we walked down to Ca´n Antuna for a late lunch together on their terrace. Elaine firade sin födelsedag lite i förskott och hade bjudit ner sina barn & barnbarn, det var deras första besök på Mallorca och de verkade gilla ön - mycket. Elaine celerbrated her birhtday a little in advance and had invited her children & grandchildren, it was their first time in Mallorca and they seemed to like the island - a lot! Med Tramuntana bergen i bakgrunden ... With the Tramuntana mountains as setting ... Den här lilla "snäckan" tyckte att det var kul med en stol i lagom storlek! Vi hittade den på en loppis i Blekinge för länge sedan och den fick följa med ner hit. Den är gjord under tidigt 1900-tal och har en glad blyertsteckning och en söt text under sitsen - fortfarande läsbar trots att den står ute i ur & skur ... This little babe really liked finding a chair in her size! Så ja - nu har vi chillat färdigt och går i "gåsamarsch" ner mot restaurangen - lite hungriga är vi nog allt. Now we´re on the way to Ca´n Antuna - quite hungry still! Fina barn // Nice kids! Efter lunchen smakade det bra med en kaffe på torget. After lunch we enjoyed a cup of coffee in the placa! Lagom höjd på trappstegen är det också - Fornalutx är en by för alla - oavsett storlek! Low steps - Fornalutx certainly is a village for us all - no matter what size!
Ja, det var allt för den här gången, om några veckor är vi tillbaka i vårt lilla paradis igen - vi hörs då - ha en fortsatt skön helg! Jannie
0 Comments
Hej, vissa dagar vill vi "bara" stanna i byn - slappa hemma, ta en promenad, fika på torget ... På bilden ser du morgon-sol-diset stråla in genom fönstret i vårt vardagsrum - fint eller hur? Efter en ganska sen frukost, ett dopp i poolen & lite allmänt plock, ger vi oss ut på en liten "walk". Hey, some days we "just" want to stay in the village - hang around the house, go for a walk, have a coffee in the plaza ... In the picture you see the morning-haze beaming in from the living room window - nice, right? After quite a late breakfast, a dip in the pool & some general work in the house, we go for a stroll in the village. Den tjusiga palmen inne på Ayuntamentets patio/bakgård. The noble palm tree in the court yard of the Ayuntamiento! Nu närmar vi oss "torrenten" - i det här huset bodde tidigare våra engelska vänner Tony & Karen - de var mycket inredningsroade och gillade den marockanska stilen! Now we´re getting closer to the torrent - our English friends Tony & Karen used to live in this house - they both l o v e d interior decoration especially the Moroccan style! Nu vänder vi tillbaka och går mot torget för en liten eftermiddagsfika - mysigt! Now we move on back to the plaza for some afternoon coffee! Den fräscha blyblomman ser man på flera ställen här i byn. The fresh plumbago you see both here and there in the village. Hemma igen - nu blir det en stund på terassen innan middagen och sen kanske ett glas vin på torget. Home again - now it´s time for some rest on the terrace before dinner - and then perhaps a glass of wine in the plaza? "Wherever I lay my hat & hang my bag" Jaa ... det blev en stund på torget innan läggdags, här ser du den vackra kyrkväggen. Yes ... we did go back to the square before bedtime, here you see the beautiful church wall.
Tack för mig, vi hörs säkert snart igen - Good night! Jannie Hej - igen! Du har kanske inte ens hunnit titta på gårdagens inlägg men nu kör jag på - känns kul att vara igång med bloggandet igen! Viggo och jag kom ner förra lördagen och Mats hämtade oss på flygplatsen. Eftersom vi tagit en tidig flight och landade redan runt 9 på morgonen, stack vi direkt till stranden och käkade en härlig frukost på Es Recó. Sen blev det "solstolsläge" en stund - ä l s k a r de här nya parasollerna! Hi - again! You probably haven´t even looked at yesterday´s blog post but now I´m inspired! Viggo and I came down last Saturday and Mats picked us up at the airport. As we came already at 9 am, we went directly to the beach and had a lovely breakfast at Es Recó. Then I found myself a lounger - just l o v e these new umbrellas! Ja ... vi kan bara att hålla med. Y e s - we agree! Tänk att vår kära puerto kan se så här exotisk ut - under my umbrella! Imagine that our dear puerto can look this exotic - under my umbrella! Nu är vi i Fornalutx och Viggo och jag tar "kalkonstigen" ner till huset medan Mats parkerar bilen. Känns härligt att vara här uppe bland bergen igen! Now we´re in Fornalutx and Viggo and I take the "turkey path" down to the house while Mats parks the car. Feels great to be up here among the mountains again! Fredric´s dear roses Viggo visar vägen och kör en "meame". Viggo shows the way and does a meame ... Nu är vi nära - vårt casa ligger till höger på hörnet. Almost there - our casa is right on the corner! Home s w e e t home - veckan innan vi kom ner regnade det ganska rejält så allt är grönt och frodigt! I kväll blir det middag hemma - spaghetti carbonara - som Mats snart ska tillaga i vårt älskade utekök.
Home sweet home - the week before we came down it rained a lot so everything is green and lush. Tonight Mats will prepare a spaghetti carbonara for us in our dear outdoor kitchen! Thanks for your time, will be back soon - ok? Jannie Hej, hoppas allt är fint med dig, ursäkta ett l å n g t uppehåll i bloggen! Viggo och jag kom hem från Fornalutx igår kväll efter ett skönt (men något kort ...) höstlov och när jag nu sätter mig ner för att blogga lite inser jag att jag helt missat att visa bilderna jag tog i somras! Jag börjar därför med ett inlägg om en härlig båttur med Lasse till Cala Deía i augusti - den här bilden tog jag i marinan i Puerto de Sóller innan vi stack ut. Hi, hope that all is good with you, sorry for a l o n g break with the blog! Viggo and I came home from Fornalutx last night after a great (but somewhat short ...) autumn holiday and now that I´m sitting down in order to do some blogging, I realize that I´ve totally missed the photos I took this summer! So, I therefore start with a post about a lovely boat trip with Lasse to Cala Deía in August - this photo I took in the marina in Puerto de Sóller before we took off. I augusti är det ju rejält varmt - så skönt att få följa med Lasse ut! Quite warm in August - amazing to come along with Lasse & his sweet little boat! Fyren i Puerto de Sóller - ett fint landmärke. The lighthouse in Puerto de Sóller - a pretty landmark! Nu är vi framme i Cala Deía och vi skyndar oss iland för att reservera ett bord. Det finns två ställen här; restaurangen på klippan som är lite "tjusig" och den på stranden som är mer "lokal" - båda har enkel & jättegod mat! Now we´re in Cala Deía and we hurry ashore in order to reserve a table! There are two places here; the restaurant on the cliff that is a little "posh" and the one on the beach that is more "local" - they both serve simple & delicious food! Vi väntar på att Lasse ska komma med båten - han har simmat ut - och under tiden kollar vi in "badlivet". While we are waiting for Lasse to come with the boat - he swims out - we watch the bathers. Efter ett par timmar på restaurangen är det skönt att komma ut på havet igen - vilken tur att vi var så pass tidiga som vi faktiskt var - kön för ett bord blev l å n g ... After a couple of hours at the restaurant it feels good to come out at sea again - we were lucky to have been there so early - the line-up for a table soon became l o n g ... Hej Lasse & tack för att du är så snäll! Hey Lasse, thank you for being so decent! Skönt med solsegel - ja mer än så - oumbärligt. Nice with a sun sail - well ... actually - indispensable! Nu är vi snart tillbaka i puerton och där väntar ett sedvanligt besök på Lasses favorit café innan vi styr kosan upp till Fornalutx. Now we´re soon back in the puerto and there a visit to Lasse´s favourite café awaits us before we go back to Fornalutx!
Så där ja, nu känns det som att jag har kommit någorlunda ifatt och mitt nästa inlägg kommer att handla om vad vi gjorde under höstlovet, ordningen är återställd - skönt. Have a nice evening still! Jannie |
Om migJannie Bodestedt från Barsebäckshamn i Skåne. Bloggar om intressen. Driver en webshop www.aquamarino.se Arkiv
Januari 2020
Kategorier |