Hej, hoppas allt är fint! Känner för att blogga idag - har egentligen inget tema - så jag tar några av mina senaste bilder och svänger ihop en liten "kaka" av dem. I helgen bestämde jag och min supersnygga kompis Anna träff på badpiren vid Sjöbobadet strax norr om vår lilla hamn. Packade ett par korgar fulla med Aquamarino produkter; linnekläder, randiga tröjor, stråhattar & litet annat sommarfint! Resultatet använde jag igår i ett nyhetsbrev till våra kunder. För ett par veckor sedan tog jag en del riktigt söta & roliga bilder av min systerdotter ​Ella, så jag kryddar med några av dem också!

Ovan ser ni henne i ett kort linneförkläde i "vuxenstorlek" från not Perfect Linen. Till det en klassiskt randig t-shirt från spanska Batela, stråhatt från Mallorca och virkade armband från Turkiet - litet multiculti​ helt enkelt!

Hi, hope that all is fine! Feel like blogging today - don´t actually have a theme - so I take some of my latest photos and bake a little "cake" out of them! Last Sunday I went to a beach just north of our little harbour together with my gorgeous friend Anna. Packed a couple of baskets full of Aquamarino products; linen clothes, striped t-shirts, straw hats & some other summer items! A couple of weeks ago I took some sweet & fun pictures of my niece Ella, so I will spice my cake with them! 

On the photo above you see Ella in a short apron in "adult size" from not Perfect Linen. Combined with a striped t-shirt from Spanish Batela, straw hat from Mallorca and crochet bracelets from Turkey - simply multiculti!

Anna i en sailor tröja i marin/ecru från spanska Batela till ett par vida linnebyxor från not Perfect Linen. Enkelt, klassiskt, coolt - älskar​ den här bilden!

Anna in a sailor sweater in navy/ecru from Spanish Batela to a pair of wide linen pants from not Perfect Linen. Simple, classical, cool - love this picture!

Ella är duktig på att "apa sig" framför kameran - har kanske med åldern att göra - hon är ju bara 7 år! Här har hon fått på sig en av våra jackor från Malaika Cotton, ganska stor till henne ... Tyget är handvävt i Kenya i s k ikat teknik, fantastiskt eller hur​?

Ella is good at "horsing around" in front of the camera - perhaps it has something to do with her age - she´s only 7! Here she is wearing one of our dayrobes from Malaika Cotton,   pretty big for her ... The tissue is handwoven in ikat technique, amazing don´t you think?

Från Malaika Cotton kommer även den här korta kimonon i tunt, handtryckt, indigofärgat tyg. Till den de vida linnebyxorna som ni såg tidigare - otroligt användbara. Vi har beställt hem dem i flera färger, kommer runt den 13:e juni. 

This short kimono in thin, handprinted, indigo dyed tissue also comes from Malaika Cotton. The wide linen trousers are they same as you saw before - ​very usable. We have ordered them in several colours, will come around the 13th of June.

Hoppsan, den här var nog också litet stor - visste att vi hade den i mindre storlek men kunde inte hitta den ... Både tröjan och kjolen kommer från spanska Batela. De har jättefina plagg i skön och mjuk bomullstrikå och deras priser är ​helt ok! 

Oops​, this one was a little to big too - knew that I had the correct size for her but could´t find it ... Both the t-shirt and the skirt comes from Batela. They design great garments in soft cotton jersey and their prices are quite ok!

Linneklänning/tunika i denimblått från not Perfect Linen och till den ett par handgjorda lädersandaler med ett vackert pärlbroderi från Aspiga. Klänningen är härlig även utan bältet och fin till ett par smala jeans.

Linen dress/tunic in denim blue from not Perfect Linen and a pair of handmade leather sandals with an beautiful pearl embroidery from Aspiga. The dress is lovely also without the belt and looks great with a pair of slim jeans.

Ella ville ha en sommarklänning, så hennes mamma (min syrra) köpte den här till henne - tror att hon ska ha den på skolavslutningen! Kommer också från Batela och de söta, handvirkade armbanden kommer från Ottomania. Vissa kan t o m ha dem runt fotleden ...

Ella wanted a summer dress, so her mum (my sister) bought this one for her - think she will wear it the last day of school before the holidays! Comes from Batela too and the sweet, crochet bracelets come from Ottomania. Some can even wear them around the ankle ...

Snacka om rejält tilltagen! I den här fina korgen får du plats med hela​ familjens badhanddukar! Vi köpte in den när vi var på Mallorca i påskas - kunde inte få med oss så många hem men fler väntar på oss där nere! 

Here we talk serious​ sizing. In this amazing basket you can easily fit in the bath towels of the whole family! We bought it when we were in Mallorca last time - could´t bring so many with us home but there are some waiting for us down there!

En annan ytterlighet - vi har även korgar till småtjejer/killar - den här är precis​ lagom till Ella.
An other extreme - we also have baskets for girls/boys - this one is in just the right size for Ella!

Vi måste ju få med litet manlig färgring också! Här ser ni Tristan i de randiga tröjorna från Batela, fräscha eller hur​?

We do need some male beauty too! Here you see Tristan in the striped t-shirts from Batela, very fresh don´t you think?

Avslutar med den här härliga bilden - Anna i en sval linneklänning och som sjal en kikoy från Kenya/Aspiga. Finally - Anna in a cool linen dress and as shawl a kikoy from Kenya/Aspiga.

​Happy weekend​!
Jannie

Hej, hoppas allt är fint - vilken helg vi har haft - äntligen nästan sommar! Vi åkte upp till min syster med familj som bor på Lycke gård utanför Skövde.  Har tidigare bloggat om ett besök där men det är värt att upprepas! Landsbygden där är gudomligt vacker och "världskänd" för mångfalden av körsbärsträd - nästan litet Nangiala​ känsla! Ovan ser ni det nyligen renoverade bostadshuset, vackert inramat av gamla fruktträd och med vimpeln i topp dagen till ära!

Hi, what a weekend we´ve had - finally  almost summer! We went up to visit my sister and her family at Lycke Farm outside Skövde. I have written of our previous visits too but it´s worth repeating! The country side here is divine and "world famous" for its´variety of cherry trees - actually reminds me of Nangiala! ​On the photo above you see the renovated house, beautifully framed by old fruit trees and with the pennant hoisted in honour of the day!

Viggo och kusinerna tyckte det var kul att ses igen! Min syster har 3 tjejer - Johanna, Maria & Sofia. Viggo ​and his cousins enjoyed seeing each other again!

Förutom 125 gotlandsfår, hönsgård och katter har de 2 supersöta taxar och snart en tredje hund som ska valla fåren! Apart​ from 125 Gotland sheep, an orchard and cats they have 2 super sweet sausage dogs (???) and very soon a third one - a shepherd dog!

Mats och jag tog en tur med bilen lördag förmiddag. Styrde kosan mot mysiga Lidköping med sina söta träkåkar. Gick en sväng på torget som hade marknad just idag och sedan bar det av till vackra Läckö slott vid Vänerns strand. Slottet var från början en borg och har anor från sent 1200-tal.

Mats and I took a ride with the car Saturday morning. First we stopped by in Lidköping with its´ sweet wooden houses. Took a stroll over the square were there was a market. We then went to beautiful Läckö castle by the lake Vänern. 

Vackra muralmålningar pryder valven som leder in mot borggården. Beautiful murals in the arches that lead to the court yard.

Två stiliga män i sin bästa ålder! Two handsome men at their best age!

Precis utanför slottet ligger Lilla Slottsträdgården som drivs av Simon Irvine​. Tyvärr var det stängt när vi var där - det såg onekligen ut att vara värt ännu ett besök!

Just outside the castle is the "Little Castle Garden" run by Simon Irvine. Unfortunately it was closed when we were there -  it certainly looked like it would be worth another visit!

Hemma på gården igen! Jag och Karin gick en sväng på ägorna och jag tog några bilder! Back​ at the farm again! Went for a stroll with my sister, Karin, and I took some nice photos!

Karin och hennes man har ju satsat på uppfödning av gotlandsfår. De är så fina och charmerande och vill gärna bli klappade och kliade bakom öronen -  ja fåren menar jag då förstås!

Karin and her husband have gone for breeding of Gotland sheep - famous for their beautiful skin. They are certainly charming and like to be cuddled - I mean the sheep​ of course!

Karin gosar med dem varje dag när hon kommit hem från sitt arbete som läkare på lasarettet i Skövde. Karin socialises with them every day when she comes home from her work as a doctor at the hospital in Skövde.

Ett enkelt men funktionellt växthus / A simple but funtional​ greenhouse!

Karin skivade några tomater och stack ner dem i planteringslådorna och har nu massor med tomatplantor - fiffigt, eller hur​? Karin sliced some tomatoes and sticked them down in the planters and now have loads​ of plants!

Nu har gårdsbutiken fått ett fint glasparti! The farm shop​ now has a nice pair of windows!

Butiken är öppen på helgerna och säljer förutom gårdens vackra lammskinn även ägg, nyslungad honung och fairtrade produkter från Afrika. ​Samt Nouds egenproducerade möbler - bänken har ett gediget stålstativ och en tjock skiva i ek!

The shop is open during the weekends and apart from the beautiful sheep skin they sell egg, honey and fair-trade products from Africa. ​And​ her husband Nouds´furniture - this bench has a genuine steel stand and a thick oak top.

Noud har även hunnit med att göra den här fina tallrikshyllan till Karin! Noud​ has also made this plate rack for Karin!

Viggo och tjejerna spelar Wii - brukar vara ett stående inslag när de träffas! Viggo ​and the girls play Wii - a tradition when they meet!

Det blir litet provisoriska sovlösningar när vi kommer, delar av den unga generationen får sova på golvet. When we come to visit part of the young generation has to sleep on the floor ... 

Även på den nybyggda verandan frodas det. De här sticklingarna åker så småningom ut i växthuset! These cuttings​ will soon get planted in the greenhouse!

Yngsta taxen Bella är litet krasslig och pysslas om av Syster Sofia - blir säkert snart rask igen! Bella feels a little seedy and is taken care of by sweet nurse Sofia!

​Tack för en härlig helg familjen Terstappen! Thanks ​for a lovely weekend!
​Jannie

Hej igen​! Under morgonpromenaden fick vi plötsligt för oss att vi skulle ta årets premiärdopp, alltså utan ​bastu innan ... Sagt och gjort, vi traskade hem och hämtade våra badrockar och cyklade ner till piren. Gud så fint det var där nere - mjuka färger och så milt i luften. 

Hello again! During our morning walk we suddenly decided to take the the first dip of the year, without​ sauna before ... Said and done, we went home and picked up our bath robes and cycled down to the pier. Oh God​, it was so lovely -the colours were soft and the air mild.

Mats vann - försten i vattnet! Ganska kallt var det (typ 12 grader) men efteråt är det ju desto skönare, eller hur? Mats vann - first in the water! Rather​ cold (12 degrees C) but afterwards it was really lovely!

Vattnet som en spegel - ett slitet uttryck kanske - men otroligt vackert! The water like a mirror - ​amazing!

En härlig start på dagen och på resten av sommarhalvåret - nu blir det ta mig tusan bad varje morgon! Sen hem till frukosten, tidningen, datorn och dagens sysslor - ​lyx!

Truly ​a lovely start of our day and the rest of the summer - from now on we take a dip every morning! Then home for some breakfast, the newspaper, computer and the chores of the day - luxury!

Jannie

Hej, dagar som idag är det verkligen mer än vanligt underbart​ att leva! Bilderna togs under vår morgonpromenad till Barsebäcks by och sedan tillbaka till hamnen igen. Vi har ännu inte börjat bada efteråt men snart så!

Hi, days like today it´s  more than usually wonderful to live! The photos were taken  during our morning walk to Barsebäcks village and then back to the harbour again. We have not yet started to have a swim afterwards but ​soon!

Kustremsan mellan hamnen och Landskrona är verkligen helt ljuvlig! Sandbankarna gör vattnet alldeles turkost ... The coastline between our harbour and Landskrona is truly amazing​! The sandbanks make the water turquoise ...
​

Rapsfälten är nästan helt gula nu - litet senare än vanligt men vad gör det? The rape fields are almost fully yellow now - a little later than normally but who cares?

Vi hoppas på sol​ & värme i helgen - alltid litet roligare med trädgårdsarbete, båtstädning och golf då!
We hope for sun & warmth this weekend - always more fun with gardening, boat cleaning and golf then!

Ha det fint, hörs snart!
​Jannie

Hej, vilken dag vi har! Inte klokt att sitta inomhus men kände starkt för att blogga litet idag - går ut snart, jag lovar! Vet inte om ni känner till det men jag älskar ränder - det går visserligen litet i vågor - men jag återkommer alltid till dem!  Just i vår & sommar känns de väl extra rätt, eller hur? 

Hi, what a day! Crazy to sit indoors but I strongly felt like blogging a little today - will go out soon I promise! Don´t know if you have noticed but I  love stripes! This spring & summer they feel extra right, don´t they?

Den här bilden tog jag i Loutro förra sommaren - ränder behöver väl nödvändigtvis inte vara marinblå?
Took this photo in Loutro last summer - stripes don´t necessarily have to be navy blue, or?

Klassisk seglartröja från spanska Batela som finns hos Aquamarino. Egentligen en herrtröja men minst lika fin på tjejer! / Classical sailor sweater from Batela!

Viggos söta kusin Ella i halsduk från Batela och mössa från Esperando. Jag blev så inspirerad när jag fotade henne att jag på studs beställde hem litet randiga barnkläder! T-shirts, klänningar, mössor & supersöta enfärgade kjolar i marin och klarblått. Kommer snart.

Viggos sweat cousin Ella in a shawl from Batela and cap from Esperando. I got so inspired when I took photos of her that I instantly ordered some striped children clothes! T-shirts, dresses, caps & super sweet plain skirts in navy and clear blue. Will come soon.

De här ränderna går aldrig ur! / These stripes will never fade!

Man är i gott sällskap - Picasso gick ofta klädd så här har jag förstått! / I am in good company - Picasso often wore this type of t-shirt/sweater!

Något för Aquamarino? Something for Aquamarino? Should think so!!

Stråhattar älskar jag också, passar tyvärr inte i dem ... men har dem som dekorativa inslag i inredningen i stället. Lilla Ella bär å sin sida upp den här hatten som en riktig prinsessa!

Love straw hats too, unfortunately they don´t love me ...  I use them as decorative interior items instead. Ella on the other hand wears this hat like a true prinsess!

Från senaste Elle Decoration - tack - sittsäck sytt av återanvänd segelduk från spanska Dvelas! Kan beställas via Aquamarino i flera storlekar.

From the latest issue of Swedish Elle Decoration - thanks - sit sack made out of recycled sail cloth from Spanish Dvelas. Can be ordered from Aquamarino in several sizes.

Kikoy i mjuk bomull från Kenya/Aspiga. Kan användas som pareo, handduk eller varför inte som bordsduk? / Kikoy in soft cotton from Kenya/Aspiga. Use it as a pareo, towel or why not as a table cloth?

Inga ränder men väl en cool stråhatt. Underbar bild, eller hur? / No stripes but a lovely straw hat!

Vegamössa i marinblå bomull med fina svarta detaljer - kommer också från Batela - kan beställas från oss! Så även den coola t-shirten med snörning, har några kvar i både barn- och vuxenstorlek.

Vega cap in navy blue cotton with black details - comes from Batela too! 

Det är så snyggt med "etniska" ränder - som de här från franska Tensira. Deras tyger vävs traditionellt i västra Afrika men ränderna & färgerna är klassiskt skandinaviska. Kuddfodral, madrasser, väskor, dukar, metervara ... Har inte beställt ännu men måste nog ta och göra det, vad tycker ni?

So awesome with "ethnical" stripes - like these ones from French Tensira. Their fabric is woven traditionally in Western Africa but the stripes & the colours are classically Scandinavian. Cushion covers, mattresses, bags, table cloths ... haven´t ordered yet but  I do hink that I  must, what do you say?

Happy Weekend!
Jannie