Året första dopp / First dip of the year!

Hej igen​! Under morgonpromenaden fick vi plötsligt för oss att vi skulle ta årets premiärdopp, alltså utan ​bastu innan ... Sagt och gjort, vi traskade hem och hämtade våra badrockar och cyklade ner till piren. Gud så fint det var där nere - mjuka färger och så milt i luften. 

Hello again! During our morning walk we suddenly decided to take the the first dip of the year, without​ sauna before ... Said and done, we went home and picked up our bath robes and cycled down to the pier. Oh God​, it was so lovely -the colours were soft and the air mild.

Mats vann - försten i vattnet! Ganska kallt var det (typ 12 grader) men efteråt är det ju desto skönare, eller hur? Mats vann - first in the water! Rather​ cold (12 degrees C) but afterwards it was really lovely!

Vattnet som en spegel - ett slitet uttryck kanske - men otroligt vackert! The water like a mirror - ​amazing!

En härlig start på dagen och på resten av sommarhalvåret - nu blir det ta mig tusan bad varje morgon! Sen hem till frukosten, tidningen, datorn och dagens sysslor - ​lyx!

Truly ​a lovely start of our day and the rest of the summer - from now on we take a dip every morning! Then home for some breakfast, the newspaper, computer and the chores of the day - luxury!

Jannie