​Hej, sådär ja, då var man tillbaka i vardagen igen - känns helt ok! Det räcker med att man är iväg drygt 1 vecka för att man ska ha massor med trädgårdsbestyr när man kommer hem - vilken tur att man gillar ​det!!

Tar dock en välbehövlig paus & ett glas rosévin nu och tänkte visa dig några av de bilder jag tog av/med min kompis Anna för några veckor sedan. Har redan använt dem i ett nyhetsbrev men jag vill gärna visa dem igen! I vår webbshop säljer vi ju linnekläder som går att variera i det oändliga och som man känner sig både fin och ​bekväm i hemma/på jobb/fest/semester!

De designas av ett litet familjeföretag i Litauen och sys upp på beställning, du har alltså möjlighet att påverka längden på plagget mm. På bilden ovan ser du Anna i mina absoluta favoritplagg ur deras kollektion; korta, vida byxor med dragsko i midjan och en helt rak top/blus som har litet t-shirt-känsla! 

Hi! Well back in business again - feels quite ok! One week away from home is enough for having lots of garden work - luckily we enjoy it!

Am taking a much needed break & glass of rosé right now and thought that I would show you some of the photos I took of my friend Anna some weeks ago. Have already used some of them in a newsletter but would very much like to show them again! In our web shop we do sell quite amazing linen garments that can be varied in infinity and feels both beautiful and comfortable - at home/work/party/holiday!

They are designed by a small family business in Lithuania and are sewed on order, so you have the possibility to influence the length of the garment and so on. On the photo above you see Anna in my absolute favourites from their collection; short, wide trousers and a straight top with a little t-shirt-feeling​!

Här har Anna den raka toppen till ett par supervida byxor - båda i fräscht & coolt vitt - vi har också förkläden som matchar! Lägg gärna märke till armbanden, de är virkade av turkiska kvinnor och mycket vackra och välgjorda. Vi har precis fått in dem i nya färger och även halsband i samma teknik!

Here Anna is wearing the straight top to a pair of super wide trousers - both in fresh & cool white - we also have aprons in several models that match! Please notice the bracelets, handmade by Turkish women and very beautiful. We have just received them in new colours and also necklaces made in the same tecnique!

Likadan topp i svart linne med en vid kjol, här blir looken litet elegant och feminin - kanske väljer du de korta, vida byxorna i stället? Sandalerna är handgjorda och från Kenya/Aspiga. Tyvärr inte så många kvar men jag tar emot beställningar!

Similar top in black linen with a wide skirt, here the look is slightly elegant and feminine - maybe you prefer the short, wide trousers? The sandals are handmade and from Kenya/Aspiga. Unfortunately not many left but we do​ take orders!

Den härliga sjalen/hamam handduken från Ottomania värmer skönt över axlarna - den är gjord i dubbelvävd, krinklad bomull och har fina, tvinnade fransar. 

The lovely shawl/hamam towel from Ottomania is nice to wear over the shoulders on a cool evening - made in double layered, crinkled cotton and with fine, twisted fringes.

​

Likadan outfit som på föregående bild men i den ljuvliga färgen Ashes of Grey - en blekt rosa-lila färg som passar de flesta hår/hudfärger. Snyggast är den ju så klart på sommaren när man har en lätt solbränna! Även de här sandalerna kommer från Aspiga.

Similar outfit as on the picture before but in the amazing colour Ashes of Grey - a pale pink-lilac tone that suits most hair/skin colours. Of course even more awesome with a light tan!  These sandals also come from Aspiga.

Också en fin färg - Caffe Mocha - litet åt det ljunglila hållet. Enkel och vacker klänning som är helt rak i modellen, båtringad och med dekorativa knappar baktill. Alla nederdelar + klänningar har dolda sidfickor - så skönt!!

Also a great colour - Caffe Mocha - somewhat like heather. Simple and beautiful dress that is quite straight in the model with a boat neck and with decorative buttons in the back. All bottoms + dresses have hidden side pockets - so​ good!!

Förkläde i "japansk" modell - nästan som en klänning - superfint till de korta byxorna! Apron in  ​Japanese style - almost like a dress - super cool with the short trousers!

Anna i den raka toppen i grått till de vida byxorna i smalrandigt och en cool stråhatt från Mallorca​! Anna in the straight top in dark grey to the wide trousers in pinstripes and a cool straw hat from Mallorca​!

Topp och byxor i samma vackra blå-grå färg och matchande sandaler - kan det blir snyggare och mer avslappnat än så här? Top and trousers in the same beautiful blue-grey tone and matching sandals - can it get more awesome and relaxed?

Ett litet kortare förkläde med korslagda band i ryggen i den fräscha färgen Swedish Blue. A short apron with crossed shoulder straps in the fresh colour Swedish Blue!

Avslutningsvis; toppen i Caffe Mocha till de supervida byxorna i blekrosa. Mys- eller festplagg - det avgör du!  Är du intresserad av de här plaggen så gå in på vår hemsida. Om din färg/storlek är slut, maila oss, så kan vi ta hänsyn till det i vår nästa beställning. Bor du i närheten - varför ​inte titta in i vårt showroom/butik? Maila mig bara i förhand, så ser jag till att vara hemma!

Finally; the top in Caffe Mocha to the super wide trousers in pale pink. Home wear or party - you decide!  Are you interested in these garments? If so please have a look at our website. If your colour/size is unavailable, send us an email and we can order for you! If you live nearby - why not visit our showroom/shop? 

Ha en skön kväll // Have a ​nice​ evening!
​Jannie

Hej, nu är vi hemma i Barsebäck igen ... Alltid skönt att komma hem men jag känner mig inte riktigt​färdig med Loutro - därför kommer här några bilder jag tog på en vandring uppe bland ruiner, getter & timjan! 

Hi, now we are back in Barsebäck/Sweden again ... Always nice to come home but I do ​feel like showing you some photos I took on a hike among ruins, goats & thyme!

Strax ovanför Loutro ligger en ganska ståtlig gammal borg som idag verkar bebos av - getter! Just outside Loutro there is a rather handsome old castle, today it seems inhabited by - goats​!

Getter är så himla trevliga och personliga​ - här njuter de under skuggan av ett träd. Goats are so nice ​and personal - here they have found shade & water under a tree!

Nu har vi kommit ner till Phoenix​, en liten vik med ett hotell, en stenstrand och en pir - vad mer behövs? Now we are down in Phoenix, a small bay with one hotel, a stone beach and a pier - what else could you possibly ask for?

Timjan precis överallt - doftar helt underbart! Thyme just about everywhere ​- smells lovely​!

Ett litet kapell med några gravar - vackert och fridfullt ... A small chapel with some graves - beautiful and peaceful.

Grinden var tyvärr låst idag ... Unfortunately the gate was locked today.

Nu är vi tillbaka i Loutro igen och går längs kajen med dess små caféer och restauranger. Flera av dem är väldigt personligt inredda - nästan​ som att sitta i ett vardagsrum under bar himmel!

​Now we are back in Loutro again and walk along the key with its´small cafés and restaurants. Several of them are very personally decorated - almost like sitting in a living room​ under the clear sky!

Vår käre vän Christian dök oväntat upp - kul! Synd att vi skulle åka dan därpå ... Det blev i alla fall en trevlig kväll & en ​supergod middag - pasta med skaldjur - en efterlängtad repris!

​Our dear friend Christian unexpectedly turned up - fun! A pity that we were leaving the day after ... Anyway - we had a nice evening & a ​super good dinner - pasta with seafood - an awaited repeat!

Tack för mig, ha en fortsatt skön kväll! Thanks!

​Jannie

​

Hej och Glad Midsommar​ - hoppas allt är fint! Snart är vår vecka i Loutro till ända ... Vi har haft härliga, lata dagar - somnat om flera gånger på morgnarna, tagit ett dopp och sedan njutit av en sen frukost på balkongen. Idag blir det en promenad upp till timjan & getter och sen ner till solstolarna, boken & lunchen - mycket mer behövs inte! På bilden en fin träbåt som man kan hyra här i Loutro för utflykter längs kusten - härliga dopp i det kristallklara​ vattnet och middag och/eller lunch ombord - låter underbart ju!

Hi​, this midsummer morning - hope that all is just fine! Tomorrow we are leaving Loutro for this time ... Have had wonderfully lazy days - fallen back to sleep several times in the mornings, taken a dip and then enjoyed a late breakfast on the balcony. Today we are taking a hike up to the thyme & goats and then down to the sun loungers, the book & a simple lunch - all we actually need! On the photo you see a nice wooden boat that you can rent here in Loutro for excursions along the coast line - lovely dips in the crystal clear water and lunch or/and dinner on board - sounds amazing​!

Här ser ni "färjeterminalen" i Loutro. Båtarna utgår från Chora Sfakion, lägger till i Loutro och går sedan vidare västerut längs sydkusten. Here you see the "ferry terminal" in Loutro. The ships start in Chora Sfakion, land in Loutro and then continue west along the south coast.

Här ser ni en av få bilder på mig själv som jag inte skyndat mig att radera ... Mats och jag pausar uppe vid en gammal ruin alldeles ovanför byn - vattnet i samspel med den karga naturen är enastående vackert!

Here you see me in one of few pictures that I haven´t hurried to delete ... Mats and I are taking a break up at an old ruin just above the village - the water in interface with the barren nature is ​amazing!

Med den här lilla färjan återvänder vi i morgon eftermiddag kl 16.00, sedan blir det taxi till flygplatsen - ganska smidigt - landar på Kastrup kl 22.45! With this little ferry we will return tomorrow afternoon at 16.00, then taxi to the airport - rather smooth - will be landing at Kastrup at 22.45!

Ett av de mysiga caféerna längs med vattnet. One of the cosy cafés along the bay.

Den här skaldjurspastan åt vi för några kvällar sedan och det blir repris i kväll! Måste få skryta om vårt hotell - Ilios - de kan verkligen det här med fisk och skaldjur. Vi hade planerat att äta på flera olika restauranger men kväll efter kväll har vi suttit här vid vattenlinjen och njutit av deras fantastiska mat!

This seafood pasta we enjoyed a few nights ago and we will do a rerun tonight! Must boast about our hotel - Ilios - they truly know the secret with preparing fish and seafood. We had planned to eat at several different restaurants but night after night we have ended up here by the waterline and enjoyed their fantastic cooking!

Ber att få återkomma snart igen med bilder från dagens vandring bland timjan & getter - tills dess ha det fint & fortsatt Glad Midsommar! Will be back within short with some photos from todays walk among ​thyme & goats - until then have a Happy Midsummer!

​Jannie

Hej igen, ja så har det gått några dagar här i Loutro. Långa dagar fyllda av fridfull inaktivitet ... Mats och Viggo börjar dagen med ett morgondopp och pinnar sedan till Sofias Market​ för att köpa bröd. Frukosten intar vi på balkongen; hemlagad yoghurt, persikor, bröd, fetaost, timjanshonung samt juice & kaffe - himmelskt ... Här ser ni färjan lämna hamnen, tillbaka igen om några timmar!

Hello again, now some days have past here in Loutro. Long days filled of peaceful inactivity ...  Mats and Viggo start their day with a morning swim and then buy some bread at Sofias Market​. We have our breakfast at the balcony; homemade yoghurt, peaches, bread, feta cheese, thyme honey, juice & coffee - divine ... Here you see the ferry leaving the harbour, back again in a couple of hours!

Det här hemsnickrade konstverket hittar vi på vägen till "vår" playa - visst är det vackert i all sin enkelhet? This homemade piece of art we find on the way to "our" beach - isn´t it amazing?

Stenstranden är otroligt fridfull, några solstolar & parasoller, en food truck med supergoda gyros - allt som behövs egentligen! The stone beach is incredibly peaceful, some sun loungers & umbrellas, a food truch with super good​ gyros - all that is actually needed!

Efter ett par sköna timmar på hotellet beger vi oss ut för att äta middag. Men först en mojito​ på vår favoritbar - blev ett stamlokus förra året då vi var här med CMcg & hela gänget. After a couple of restful hours at the hotel we go out for dinner. But​ first a visit to our favourite bar - became a meeting point last year when we were here together with CMcg & the rest of the gang!

Viggo tar alltid med sig en bok och vi tar även med oss kortlek & yatzi - det är så sällan man spelar spel hemma - hör semestern till! Viggo always brings a book and we also have a pack of cards and yatzi - a true holiday occupation!

​Jannie

Hej, hoppas allt är fint - varmt och skönt hemma har vi hört! Själva är vi i lilla Loutro på Kretas sydkust. Bara Mats, Viggo & jag; dagen efter skolavslutningen tog vi flyget från Kastrup till Chania, taxi söderut i ca 1,5 timmar och sedan färjan den sista biten. Härligt​ att vara här igen! 

Hi, hope that all is good! The three of us are in tiny Loutro on the south coast of Crete​ - lovely to be back in this blue paradise!

Viggo blev litet bilsjuk under taxiresan och pustade ut på färjan - skönt med litet sjöbris! Viggo​ got a little travel-sick during the taxi ride and relaxed during the ferry tour - nice with a bit of sea breeze! 

Allt är så himla blått här; havet, himlen, skeppsdäcket ... den här bilden råkade jag knäppa av misstag men den blev ganska snygg ju! All is so blue here; the sea, the sky, the ships deck ... this photo was taken accidentally - looks quite nice still!

Innan incheckning på Ilios Hotel tog vi en välbehövlig lunch - grekisk sallad, tsatziki, bröd & retsina - så gott! Before check in at Ilios Hotel we had a much needed lunch - Greek salad, tsatziki, bread & retsina!

Samma rum som förra sommaren - varför ändra ett vinnande koncept? The same room as last summer - why change a winning concept? 

Färjan lämnar Loutro - sista turen för i kväll. The ferry leaves Loutro - the last ride for tonight.

Magiskt kvällsljus ... Magical dusk!

Efter maten kaffe, något sött & en liten raki serverad i den här charmererande flaskan! After dinner coffee, something sweet & a small raki served in this charming bottle!

Wi-fit är litet svajigt här i Loutro, hoppas kunna återkomma snart med fler bilder! The wi-fi is a little slow here, hope to be back soon with more photos!

Jannie