Golf & loppis!

Hej igen, hoppas allt är ok? Riktigt tråkigt det som har hänt hemma - man känner sig litet utanför när man är här nere - på gott och ont. Vi är alltså i vårt kära Fornalutx sedan ett par dagar tillbaka, ja Mats har ju varit här drygt 3 veckor redan förstås - en lycklig pensionär!

Idag ville Viggo spela golf själv, så vi lämnade honom på Son Termens och styrde sedan kosan mot Consell där det finns en loppis som är världsberömd på hela ön. Vi var där jätteofta förr, när vi precis hade köpt hus i byn - ville ju hitta vackra, autentiska & charmiga saker till nya hemmet. Det härliga med Consell är den stora bredden - fint/fult, högt/lågt, billigt/dyrt - här finns något för alla smakriktningar!

Hi again, hope that all is fine!? We´re feeling at bit sad because of what´s happened in Stockholm ...   Are now in dear Fornalutx since a couple of days, well Mats has actually been here for 3 weeks already - a happily retired man!

Today Viggo wanted to play golf on his own so we left him at Son Termens golf corse and then went on towards Consell where there is a flea market that is world famous all over the island. Used to spend lots of time there before, when we had just bought a house in the village - wanting to find beautiful, authentic & charming things for our new home! The nice thing with Consell is the large variety - beautiful/ugly, high/low, cheap/expensive!

Njaa ... kanske inget för mig men glad blir man ju! Well ... maybe not for me but it makes me happy anyway!

Det här är mer jag men jag sätter gärna till någon fin färg - kanske grönt, blått eller grått? This is more me but I do like to add a nice colour -  maybe green, blue or grey?

Mats är lika fascinerad som jag av loppmarknader, vi har bara litet olika referensramar ... Jag kollar inredningsdetaljer - han kollar folk, verktyg, kartbilder & gamla vykort!

Mats is just as fascinated as I am of flea markets, however we have slightly different references ... I check for interior details - he looks at people, tools, maps & old postcards!

Med enkla medel bygger man upp sina butiker -  solsegel, ett bord, ett par bekväma stolar och så något gott att äta! Försäljarna är inte av det pushiga slaget vilket är skönt, man kan i lugn och ro strosa omkring utan att bli "överfallen" ...

With simple means they build their stores - sunsail, a table, a couple of comfortable chairs and something good to eat! The salesmen are not of the pushy kind which is nice, you can wonder along without being "attacked" ...

Consell måste vara ett riktigt Mekka för inredare och stylister på jakt efter udda & coola prylar!
This must be a true Mekka for interior decorators and stylists hunting for odd & cool stuff!

                                     Nej, den här var inte till salu ...  No, this one was not for sale ...

Här är han ju! Litet trött, rödbränd på armarna men ganska nöjd med sin runda. Well, here he is! A little tired, sun burnt on his arms but quite pleased with his round.

Tycker det är så stiligt med såna här balustrader! Find these balustrades so handsome!

Hemma i Fornalutx igen! Jasminen doftar underbart och det är alltid lika skönt att komma tillbaka hit efter några timmar på annan mark - vi har blivit riktiga bergsgetter! 

Back in Fornalutx again! The jasmine smells wonderful and it´s always so nice to come back here after some hours on other ground - we have become true mountain goats! // Jannie