En helt vanlig dag / An ordinary day in F-lutx

Hej, det var ett tag sen, är nu hemma i Barsebäckshamn igen efter 2 underbara veckor i vår favoritby! Tiden gick så fort, det blev bara ett ynka inlägg i bloggen ... Vädret var helt otroligt; sol varje dag och 20-25 grader. Så här såg det ut typ varje morgon när vi öppnade fönsterluckorna!

Hi, it´s been a while - we´re now back in Sweden again after fabulous weeks in our favourite village! Time passed so quickly, only made one single blog post ... The weather was simply amazing; sun every day and about 20-25 degrees C. It looked like this every morning when we opened the shutters!

Den första morgonen väcktes vi av de här raringarna - man brukar ju ofta höra deras bjällror i bakgrunden någonstans men vi tyckte att det lät väldigt nära ... 

The first morning these sweethearts woke us up - normally we here the sound of their bells somewhere in the background but this sounded very close ... 

Det är oerhört frodigt så här års! Tramontanabergen i bakgrunden - bilden är tagen från "kalkonstigen" som vi brukar ta uppifrån stora vägen för att komma till vårt casa.

It´s amazingly  lush this time of year! The Tramontana mountains in the background - the photo is taken from what we call the "turkey path" that we normally take from the main road in order to get to our casa.

Nästan hemma, vårt hus ligger på hörnet till höger, precis där Viggo står. Högt upp men ändå inom byn. Utsikten över bergen och takåsarna är ganska underbar - inga störande bilar eller moppar - bara ljuden från fåren, katterna och en och annan åsna!

Almost home, our house is on the corner to the right, just where Viggo is standing. It is situaded high up yet within the village. The view over the mountains and the roof tops is pretty wonderful - no disturbing cars or motorbikes - just the sound of sheep, cats and sometimes even a donkey!

Väl hemma igen efter promenaden blir det ett dopp i poolen. Har tagit med underbara s k kikoys som jag har köpt in till Aquamarino. Perfekta att ha här nere; liggunderlag på stranden, över solstolen, efter duschen eller som ett härligt inslag i inredningen! Kommer från Kenya/Aspiga.

Once back after the walk we take a dip in the pool. Have brought wonderful kikoys from Aquamarino. Just  perfect  here; on the beach, over the sun lounger, after the shower or as a colourful home accessory! Comes from Kenya/Aspiga.

Mats har fixat en enkel men god lunch; bruschetta med fräscha tillbehör! Mats fixed us a simple but very tasty lunch; bruschetta!

Nu går solen snart ner och bergen färgas härligt rosa för några minuter - sagolikt vackert! Soon sunset and the mountains turn lovely pink for some wonderful minutes!

Bakom platanen på torget skymtar ni byns supermercado - en mysig och hyfsat välsorterad butik där man hittar nästan allt man behöver i matväg. Catalina & hennes familj håller ställningarna under de generösa öppettiderna! 

Behind the platan in the plaza you catch a glimpse of the local supermercado - a cosy and well-assorted shop where Catalina & her family serves us all during their generous opening hours!

Det blir en enkel men absolut god middag hos Café Ca´n Benet -  det är ju fotboll i kväll! Vi tar en drink innan maten på deras uteservering och drar oss sedan inåt för att bänka oss framför TV:n - heja Barca!!

We have a simple but definitely good dinner at Cafe Ca´n Benet - it´s football tonight!  First a drink outside and then we find a table in front of the TV - come on Barca!!

På vägen hem passerar vi byns kyrka som har en så här vacker trädgård! On the way home we pass the village church that has a truly lovely garden.

Tack för din tid - återkommer snart med mer Mallorca! 
Jannie