Hemma igen / Back again!

Hej ​- hemma igen efter sköna dagar i Österrike! Känner oss ganska nöjda/färdiga med snö & skidåkning och ser nu fram emot våren, fast den lär kanske dröja ... Tänkte nu bara sammanfatta sportlovet med några "random" bilder - ovan ser du utsikten från ​Stammtisch i vårt kära Maria Alm. Här har vi tillbringat många sportlov och längtan hit blev för stor - vi var tvungna att ta ett par avstickare från Viehhofen för att träffa vänner och åka i de lugna, softa backarna!

Hi - back home again after lovely days in Austria! We feel pretty content with snow & skiing and are now looking forward to spring, it may tak a while though ... Just thought that I should sum up the holiday with some random photos - in the one above you see the sight from Stammtisch in dear Maria Alm. We have spent many winter holidays here and we longed for it so much - we just ​had to come for a couple of times to see friends and to ski in the quiet, soft slopes!

Viggo på väg till liten förmiddagsfika - tror att han är ganska ​nöjd med sin åkning så här långt - nu kommer snart våra vänner för att käka en gemensam lunch med oss!

Viggo on his way to a morning coffee break - think that he feels rather pleased with his skiing so far - soon our friends are coming for a joint lunch with us!

Ingen trängsel direkt - en bidragande orsak till Maria Alms storhet! No direct crush - a contributing factor to the greatness of Maria Alm!

Det ​blir ju en del stopp  ... det är så skönt att få spänna upp pjäxorna en stund, kolla mailen, läsa litet. ​Ok - en Almdudler eller gluehwein blir det förstås också!

We ​do stop now and then ... it´s so nice to unbuckle the ski boots for a while, check the mails, read a little. Ok - an Almdudler or a gluehwein may slink down too!

Efter middagarna på hotellet gick vi ner och spelade pingis en stund. Sen väntade sängen, datorn eller ​bästa boken!

After dinner at the hotel we always went down to the cellar and played table tennis for a while. Then bed and a ​good ​book!

Berättade ju tidigare om Helgas 95-åriga mamma - här får du se hennes vackra leende - vilken kvinna​!
Told you earlier about Helgas´95 year old mum - here you see her beautiful smile - what ​a woman!

På väg ​hem - väntar på tåget som ska ta oss från Saalfelden till Salzburg & därifrån tar vi flyget till Köpenhamn. Det har blivit kallare och nästa vecka ska det bli upp emot 30 minusgrader ... hua​!

On our way home - waiting for the train that will take us from Saalfelden to Salzburg & from there we take a flight to Copenhagen. It has become cooler and next week they say it will be -30 degrees C ... 

Ha en fortsatt trevlig kväll / Have a nice evening still!
Jannie