Hydra - the last days

Hej, nu är vi hemma igen och som nästan alltid känns det helt ok! Borta bra men hemma bäst brukar vi konstatera alla 3, när vi sitter i taxin på väg hem till Barsebäckshamn. Har en del "random" bilder från Hydra kvar som jag gärna vill visa dig innan dagens trädgårdsprojekt väntar!

Hi, back home in Sweden again and as always it feels quite ok! I have som random photos from Hydra that I would like to show you before todays´ gardening projects!

Hydra "vimlar" av vackra hästar & åsnor - de är en del av det vardagliga livet här - ingen motortrafik är tillåten på ön. There are many beautiful horses & donkeys on Hydra - they are a part of the every day life here - no motor traffic is allowed on the island.

Staden Hydra ligger vackert - inte så kompakt utan med karga berg och klippor som bryter av och ramar in! Hydra town is amazingly set - not compact but with barren mountains and cliffs that break off and frame.

Många söta katter finns här också ​och härliga butiker - blev riktigt inspirerad! Many sweet cats too and ​lovely shops - truly inspiring!

Solsegel som löper längs mer eller mindre hela hamnpromenaden - praktiska, vackra, nödvändiga - skyddar både mot sol & skyfall! Sunsails that run along more or less the whole port walk - practical, beautiful, necessary - protect against both sun & downpour!

En eftermiddag ville Mats att vi skulle ta taxibåten hem till Kamini! One afternoon Mats wanted us to take a taxi boat home to Kamini!

Det sköna med att hyra hus är ju att man inte måste äta ute varje kväll. Mats gillar ju dessutom att både inhandla & tillaga mat, så det blev en del middagar på terassen!

The best thing with renting a house is that you don´t have to eat out every night. Mats does like to both buy & cook food, so we had some nice meals on the terrace!

Den här kvällen blev det enkelt; grekisk sallad, tzatsiki, potatis, grillat kött & lokala korvar. Efter maten väntade fotbolls VM för vissa och en god bok för andra!

This evening we made it simple; Greek salad, tzatsiki, potatoes, grilled meat & local sausages. After dinner Worldcup football for some of us and a good book for others!

Önskar dig en fortsatt skön helg // Have a nice weekend!
​Jannie