Kära Marylyn / Dear Marylyn

Hej igen! Vi var ju i Stockholm förra helgen och bodde över hos fina Marylyn i hennes härliga "kråkslott" med tinnar & torn! Lärde känna varandra för dryga 20 år sedan och det är tack vare henne och lillsyrran Millan som vi hamnade i lilla Fornalutx på Mallorca. Marylyn är en gudabenådad konstnärinna/skulptris - vet nog ingen som kan skapa lika vackert som hon! På bilden ovan ser ni henne i sin ljusa, vackra ateljé tillsammans med de älskade labradorerna.


Hi again! We were in Stockholm last weekend and stayed with our dear friend Marylyn in her charming house with pinnacles and towers! Got to know one another more than 20 years ago and it´s thanks to her and her sister Millan, that we ended up in wonderful Fornalutx/Mallorca. Marylyn is a divinely gifted artist/sculptress - don´t  think I know anyone that creates as beautiful as she does! Here you see her in her light and beautiful studio with her beloved labradors.

Det här porträttet hänger i vårt bibliotek och vi har ett par vackra nere i Fornalutx också, tycker att de "klär" våra hem. Marylyn skulpterar också fantastiska hästar - de är nog hennes främsta signum! Hon växte upp på familjegården i Småland men sökte sig tidigt till Stockholm, där hon kombinerade konstnärliga stuider med arbete som bl a hästskötare.

This portrait hangs in our library and we have a couple in Fornalutx too, think that they "suit" our homes. Marylyn also sculpts fantastic horses - probably her prime hallmark! She grew up on the family estate in Småland but in early years left for Stockholm, where she combined art studies with working as a horse trainer.

Här ser ni en häst i nästan naturlig storlek. Den är en prototyp som har använts för att tillverka en form där originalet sedan har gjutits i brons. Många arbetstimmar ligger bakom varje bronshäst - oavsett storlek.

Here you see a horse in an almost natural size. It´s a prototype that has been used for fabricating a form where the original has been cast in bronze. Lots of work lies behind every bronze horse - no matter the size.

I hennes ateljé samsas kvinnoporträtt, bronshästar, hennes båda labradorer, lejonbyster - en harmonisk, vacker & levande miljö!

​In her studio we find womens portraits, bronze horses, her labradors, lion busts - a harmonic, beautiful & vivid setting!

Nu lämnar vi ateljén och går via den mysiga förstugan in i Marlylyns hem. Now we leave the studio and enter via the cosy hall into Marylyns home!

                   Övervintrande bougainvillea & pelargon. Overwintering bougainvillea & geranium!

En vackert hängd porträttsamling i trappan, som leder från hallen upp till köket & vardagsrummet. A beautifully hung collection of portraits in the staircase, that leads from the hallway up to the kitchen & living room!

Marylyns man Gösta har gjort kaklet till den öppna spisen! Marylyns husband Gösta has made the glazed tiles for the open fireplace.

                            Vackra & dramatiska stilleben överallt.  A beautiful and dramatic still life!

En härlig söndagslunch! Tyget i den vackra bordsduken är vävt i ikat teknik och kommer från Mallorca. A lovely Sunday lunch! The fabric in the beautiful table cloth is woven in ikat tecnique and comes from Mallorca.

Stämningsfullt i fönsterkarmen i Göstas ateljé. Han gick bort för några år sedan, lämnade så klart ett stort tomrum efter sig men också många fina minnen. Han var grafisk konstnär - genialiskt bra! Han och Marylyn levde för sin konst, familjen, vännerna - både i Sverige och på Mallorca. Vi fick den stora förmånen att få känna honom under några år, en man med en fantastisk humor & kreativitet!

An evocative window sill in Göstas´studio. He passed away a few years ago, of course left a huge void but also many wonderful memories. He was a graphic artist -  ingeniously good! He and Marylyn lived for their art, family, friends - both here in Sweden and in Mallorca. We had the great honour of knowing him for some years, a man with an incredible humour & creativity!

Här ser ni ett urval av Göstas målningar, grafik & kakelplattor. Hans bilder är alla oerhört detaljerade och i mjuka, naturliga färger. Here you see a selection of Göstas´paintings, graphics & glazed original tiles. His pictures are all very detailed and in soft, natural colors. 

                           Marylyns skulpturer - så vackra. Marylyns sculptures - beautiful!

Göstas kakelplattor - för utsmyckning av offentliga miljöer men även vackra i ett privat hem - i ett kök, badrum och varför inte som en bordsskiva? På bilden nedan skymtar ni ett par kakelplattor med sjöhästar i vår trappa i Fornalutx och även Marylyns bronshäst i bakgrunden!

Göstas glazed tiles - for decoration of public spaces but also beautiful in a private home - in a kitchen, bathroom and why not as a tabletop! In the picture below you glimpse a couple of tiles with sea-horses in our staircase in Fornalutx and Marylyns bronze horse in the background!

Om ni är intresserade av Marylyns skulpturer eller Göstas konst så kontakta mig - jag vidarebefordrar till henne! Googla gärna också på Marylyn Hamilton Gierow. 

If you are interested in Marylyns sculptures or Göstas´art just contact me - it will pass it on to her! Please google Marylyn Hamilton Gierow.

Jag tackar för mig och önskar en fortsatt skön söndag! Have a nice Sunday afternoon!

​Jannie