Wien // Lovely Vienna

Hej, i torsdags kväll kom vi till Wien! Vi kombinerar mer gärna vår skidsemester med ett par dagar här - är annars inga stadsmänniskor men Wien gillar vi - mycket​! Har hittat ett supertrevligt hotell - Am Brilliantengrund i stadsdelen Neubau, Denna gång hade vi bokat en lägenhet istället för vårt vanliga 3-bäddsrum. Den låg i fastigheten intill och var ganska stor, lyxigt men ändå varsamt renoverad och inredd med en mix av jugend och 60-tal - coolt & elegant!

Hey, Thursday night we arrived in Vienna! We love to combine our skiing holiday with a couple of days here - are actually no "city people" but we like Vienna - a lot! Have found a super nice hotel - Am Brilliantengrund in Neubau. This time we booked an apartment instead of our usual 3-bed-room. It was situated in an estate wall-to-wall with the hotel and was pretty large, luxury yet gentle and furnished in a mix of jugend and items from the sixties - quite cool & stylish!

Ljuset flödade in på fredagsmorgonen, vi gjorde oss raskt i ordning och gick ner till frukostbuffén - den var härligt fräsch! // The light flooded in this Friday morning and we hurried down to the breakfast buffet.

Vi är nu på väg från hotellet till "Kunsthistorisher Museum" som skall bli dagens första stopp. Här passerar vi de mysiga & bohemiska kvarteren Spittelberg.

We are now on our way to the Art Historical Museum - the first stop of the day. Here we pass the cosy & bohemian quarters of Spittelberg.

Antikaffärer & loppisar är ingen bristvara här men vi nöjer oss med att beundra utifrån ... reser med handbagage enbart - inget utrymme för " utsvävningar" - ganska skönt så faktiskt!

There´s certainly no lack of antique shops here but we´re happy just to admire them from outside ... travelling with hand luggage only - no space for excesses - quite good actually!

Väl framme vid Konsthistoriska muséet kläckte Viggo ur sig att han hellre ville gå på Naturhistorishes Museum"​ ... Tja, varför inte? Eftersom vi inte har varit på något av dem tidigare, kändes det ändå ​ok att Mats och jag fick ge efter en smula - vi lär ju komma tillbaka till Wien!

Once we reached the Art Historical Museum Viggo told us that he would actually rather visit the Natural History Museum ... Well, why not? Since we haven´t visited either of them yet, it felt quite ok for Mats and I to give in - we´re very likely to visit Vienna again!

Det är mäktigt och otroligt vackert här inne // It´s mighty and ​very beautiful in here!

Ok, vi börjar med mineralerna  // ​Ok, we start with the minerals ...

Sal efter sal med mineraler - vackert absolut  - jag tar massor med bilder men ganska snart börjar det bli lite enformigt ...
Room after room with minerals - beautiful ​yes - I take loads of photos but quite soon it´s becoming a little monotonous ...

... or what do you​ say Viggo?

Fast nu får vi se spår efter tidigt mänskligt liv och visst är mammuten ganska gullig!? // Though now we´re seeing traces of early human life and the mammoth is rather cute, don´t you think!?

Så där ja - äntligen ute i det fria! Efter en rask promenad står vi nu utanför Café Klimt och Viggo känner att det nog är läge för en apfelstrudel​!

So - we´re out again! After a quick walk we´re standing outside the ​Café Klimt and Viggo feels that the time has come for an apfelstrudel!

​Wow - mycket har hänt här inne sen vi var här sist - vilken otrolig takmålning! // Wow - a lot has happened in here since our last visit - what an amazing ceiling painting!

Viggo gick utan jacka hela dan - det var verkligen vår i luften! // Viggo walked without his jacket the whole day - ​spring was certainly in the air!

Ett förmodligen trevligt men kanske onödigt​ "turistiskt" sätt att se Wien ... // A probably nice but perhaps unnesserarily "touristic" way to see Vienna ...

Stefansdomen - så vacker när solen strålar på skiffertaket! // The St. Stephen´s Cathedral - so beautiful when the sun shines on the slate roof!

Det pågick en mässa när vi gick in - stämningsfullt ... Helt otroligt​ att tänka sig att domen började byggas redan på 1100-talet! // There was a mass going on when we entered - atmospheric ... Quite amazing  to imagine that they started building the dome already in the 12th century!

Nu är vi på Schwedenplatz nere vid Donaukanalen- inte så pittoreskt men fint ändå. // Now we´re at Schwedenplatz down by the Donau channel - not picturesque but nice anyway!

På väg mot en lunch i solen på Naschmarkt​ passerar vi det här vackra huset.  // On our way to a lunch in the sun at Naschmarkt we pass this beautiful building!

Nu är vi på Café Sperl - Mats & Viggo ska spela biljard medan jag sippar på lite "Gruner Veltliner" och tar några snygga bilder! // Now we´re at the Café Sperl - Mats & Viggo are playing some pool while I´m sipping on some "Gruner Weltliner" ...

Böcker, tidskrifter, leksaker, biljard - här ska ​alla trivas! // Books, newspapers, magazines, toys, pool tables - something for ​everyone​!

Nu börjar matchen - spänningen är olidlig ... // Now the match begins - the tensity is insufferable ...

En "grosse braune mit weinbrand" får avsluta dagens sista cafébesök! // A "grosse braune mit weinbrand" will close todays´ last café visit!

Nu lämnar vi Café Sperl och går mot hotellet - i morgon tar vi tåget till Maria Alm - men först en skön kväll & lite mer filippinskt!

Now we´re leaving the Café Sperl and are walking towards the hotel - tomorrow we´re taking the train to Maria Alm - but first another nice evening & some more Philippine cuisine!

Ibland är graffiti så himla snyggt - det här är väl ett bra exempel på det? Sometimes graffiti is just gorgeous - this is a good example, right?

Tack för din tid & ​förlåt, det här blev ett väldigt långt inlägg ... nästa gång skriver jag från Maria Alm! Thanks for your time, my next blog post will be from Maria Alm - have a nice evening! 
​
Jannie

​